查询词典 rap

Susan: The police showed me your rap sheet. You killed a man.

警察给我看了你的履历表，你杀过人。

SUSAN: The police showed me your rap sheet.

警察给我看了你的罪证。

I have never had a rap sheet and my record is clean.

我历来没有犯过事，清清白白。

This neighbor of theirs has a long rap sheet.

他们的街坊犯过不少事。。。。

I must to say, your file reads more like a rap sheet.

汗，这话说的，你的档案看上去更像是犯罪记录， BTW 这句话是对 S 说的

This isn't his first offense. He has a rap sheet a mile long.

那不非他第一主犯法，他后科乏乏。

This neighbor of theirs has a long rap sheet.

他们的这个邻居犯过不少事。

Lightman: Oh, it makes sense. He had a rap sheet a mile long

有道理，他的犯罪记录数也数不完。

Mom's rap sheet is now officially buried .

妈妈的案底已经被官方掩盖。

This neighbor of theirs has a long rap sheet.

他们的这个街坊犯过不少事。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。