查询词典 random deviate

Mr Fogg, in order not to deviate from his course, furled his sails and increased the force of the steam

福克先生为了使船不离开原来的航线，只好卷起船帆，加大马力前进。

LAMEs are not at liberty to deviate from the maintenance manual - they're empowered to certify the work only if full compliance is achieved.

LAME并没有特权偏离维护手册－他们的授权都要求必须不折不扣、保质保量地完成工作。

In land areas with highvelocity rock outcrops,the seismic data recorded by vertical geophone deviate from the data of reflected compression wave with the increment of dip angle of strata and incident angle of reflection wave,which results in the difficulties of conventional seismic exploration in the near-surface high-velocity rock outcropped areas.

结果表明，当近地表速度为低速时，可以将垂直检波器记录的地震记录近似等同于反射纵波记录，这就是常规地震勘探在低速带区勘探取得成功的原因之一；当近地表速度为高速时，随着界面倾角和入射角的增加，垂直检波器记录的地震记录等效为反射纵波记录的误差增大，这就是存在高速近地表区地震勘探的难点之一。

During the pirouettes (half-pirouettes) the horse should maintain his impulsion, and never in the slightest way, move backwards or deviate sideways.

3.4。定后肢回旋期间，马匹应当保持其前进气势，并且绝不能稍稍后退或稍稍偏偏向一方。

The love we are faced with may not be what we have long quested for; the life we are leading may deviate from what we have yearned for; similarly, our inward duty may be in disagreement with our outward action.

我们所面对的爱情可能并非我们的真爱，我们现在所处的生活可能并非我们所期望的生活，我们内心的责任可能与我们外在的表现是非统一的。

You must never change your approach, or deviate from sensible staking as there is no such things as "The Last Race".

你绝对不能改变你的做法，或偏离理性的树桩，因为没有这种东西作为&最后的竞赛&。

The piano musical instrument each key or chord send out the sound of different adjust type different pitch, however, these piano musical instrument each key or chord usually deviate the pitch that should have, causing to could not give musical performance the music result that should have, this needs to periodically adjust to these musical instruments.

琴类乐器各个键或弦发出不同调式不同音高的乐音，然而，这些琴类乐器各个键或弦经常会偏离应有的音高，导致演奏不出应有的音乐效果，这就需要定期对这些乐器调律。

In addition, the speaker voice coil skew, speakers deviate from the core or magnetic gap are all sorts of things, speaker cone deformation, fed to the power amplifier may also result in excessive distortion.

此外，扬声器音圈歪斜、扬声器铁心偏离或磁隙中有杂物、扬声器纸盆变形、放大器馈给功率过大也会造成失真。

The results indicate that the interface curve in width varies along the flow direction. The flow rate ratio controls the coextrusion interface location. The interface deviate value increases with the increasing of the flow rate ratio. The difference viscosity of two layers polymer leads to the interface deflecting towards the lower viscosity side.

结果表明：宽度方向共挤出界面的形状和位置沿聚合物流动的方向不断变化；界面偏移量的大小随着流量差异的增加而增大；聚合物入口流量的变化是导致共挤出界面位置变化的决定性因素，流量比的变化对出口处界面形状的影响不大；两种聚合物粘度的不同会导致界面偏向粘度较低的熔体一侧。

And what greater delight and wonder can there be than to leave the straight lines of personality and deviate into those footpaths that lead beneath brambles and thick tree trunks into the heart of the forest where live those wild beasts, our fellow men?

有什么比暂时地逃离了自我，潜入这些小径，跟随着黑莓和树杈深入了居住着野生动物或者是你的同伴们的森林更加令人开心和惊诧的呢？

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。