查询词典 raff

And formulates the safeguard measure which concrete may operate, the alleviation and the elimination current riff raff populace and in the person in power each authority side dissymmetry!

并制定具体的可操作的保障措施，缓解和消除当前底层人民群众与当权者各种权力上的极不对称性！

Nestled among the Forest Hill neighborhood in Toronto, Paul Raff Studios latest sustainable residence is "a marriage of environmentally responsible building strategies and elegant architectural composition."

Paul Raff工作室近期的一个可持续开发的住宅位于加拿大多伦多森林山脉的山脚下，是一次环境和优雅的建筑完美的合并。

Aviv Raff noted that the spoof presents legitimate-looking dialog boxes and windows to convince users that the button comes from a trusted domain.

AvivRaff指出这种欺骗手段会弹出一个看似合法的对话框和窗口，说服用户这个按钮来自一个可信域。

The movie Still Life told two fabricated stories through real historical image of the migration from Three Gorges ,uses unique and the novel performance method and the narrative angle ,has recorded in the Three Gorges relocation process riff raff's survival condition and the life pursue.

影片《三峡好人》讲述了在三峡拆迁的真实历史影像中两个虚构的故事，采用独特而新颖的表现方法与叙事视角，纪录了三峡拆迁过程中底层人民的生存状态和生命追求。

In a shattering ending that no reader will forget, Raff suddenly encounters the angry and corrupt ghosts of an old South he thought had all but disappeared, and learns that "war is a genetic imperative," not only for ants but for men as well.

出乎意料外，雷夫遇到被土地开发者扰怒的鬼魂，他以为这些存在於南方旧时代的魂魄只是传说，但祂们的出现，为故事结局划下令人震惊、难忘的句点。雷夫终於领悟到悍卫环境的战争，是世代相传的使命，不仅是为了蚂蚁，也是为了全人类的生存……。

An extraordinary undergraduate at Florida State University, Raff, despite his scientific promise, opts for Harvard Law School, believing that the environmental fight must be waged in the courtroom as well as the lab.

后来几年后，雷夫在佛罗里达大学成为表现优异的大学生，尽管年轻时许下研究自然科学的承诺，但他深信在法庭中争取环境保护比在实验室中做研究来的更实际，因此后来雷夫选择进入哈佛法律学院就读。

Returning home a legal gladiator, Raff grows increasingly alarmed by rapacious condo developers who are eager to pave and subdivide the wildlands surrounding the Chicobee River.

毕业后以执法战士的身分返乡推动环保。没想到贪婪的土地开发者千方百计的威胁著他。

Having moved from Arizona to Toronto, the owners of this modern home looked to Toronto-based architects Paul Raff Studio to create a passive solar design that would maximize daylighting for a bright interior reminiscent of their previous sunny abode.

房主从亚利桑那迁到多伦多，委托多伦多的 Paul Raff 建筑设计所设计一座被动式阳光房，能最大限度地让阳光进入使内部明亮，好让他们想起以前那充满阳光的住所。

Jostling with unemployed labourers of the lowest class, ballast-heavers, coal-whippers, brazen women, ragged children, and the raff and refuse of the river, he makes his way with difficulty along, assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left, and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner.

到处都是最低级的失业人员、搬运压舱货的脚夫、煤船装卸工、浪荡女子、衣衫褴楼的儿童，还有河滨的渣滓废物，你在中间挤来挤去，吃力地往前走。无数的小巷左右岔开去，巷子里不断涌出令人恶心的景象和气味。笨重的马车装载着堆积如山的货物，从遍布每一个角落的堆栈、库房里哐啷哐啷地开出来，叫人什么也听不见。

Raff's early adventures in the swamps owe something to Huck Finn's; and the novel's denouement, with a monstrously eccentric woodsman and some implausible Fundamentalist villains, recalls the Florida black comedies of Carl Hiaasen, only without the laughs.

拉夫在沼泽中的早期探险经历有赫克芬恩的某种影子。小说结尾中一个怪癖可恶的伐木者和一些不合情理的原教旨主义坏蛋的出场，令人回想起卡尔海森的佛罗里达黑色幽默剧，只是没带笑声。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。