查询词典 quivers

My Lord Will-be-will is a great blusterer, and it is hard to subject him to God's will; but when the heart of flesh is given, the will quivers like an aspen leaf in every breath of heaven, and bows like an osier in every breeze of God's Spirit.

肉心对上帝的旨意是善感的，肉心献给上帝后，每当天国向它呼气时，它就像白杨树叶般地颤动；每当上帝的灵向它吹出微风时，它便如垂柳低头。

Most notably from the magnificent Gong Li who quivers, sobs and heaves her way through the high drama, her bosom collapsing out of her jewel-encrusted bustier, her head bedecked in elaborate jewels and hairdos.

影片的惊喜显然来自杰出的巩俐，她颤抖，她哭泣，她急促喘息地走过高高的舞台，珠宝闪耀的紧身胸衣下酥胸欲露，精心梳理的乌黑发髻上珠环翠绕。

In the representation theory of finite-dimensional algebras, combinatorial tools as quivers and their representations provide effective method in computing Hochschild homology and cohomology groups of finite-dimensional algebras.

代数表示论中的组合工具—箭图及其表示的发展和应用，为计算有限维代数的Hochschild同调群与上同调群提供了有效的方法。

We use methods of the representation theory to prove that generalized Taft algebras are selfinjective Nakayama algebras, and provide their Gabriel quivers and relations, and determine all indecomposable representations.

我们利用表示论的方法，证明这类代数是自内射的Nakayama代数，给出其Garbriel箭图以及关系，并确定了它的所有不可分解表示。

Or, again, where the night life quivers in the electric glare like a kinetoscopic picture, and the millinery of the world, and its jewels, and the ones whom they adorn, and the men who make all three possible are met for good cheer and the spectacular effect.

又或者，在那里，夜生活像自动放映的影片画面一样在电灯下颤动；世上的女帽、珠宝及其它们所装饰的女人，与使所有这三样成为可能的男人们又一次为了狂欢闹腾和这蔚为壮观的景象汇聚到一样。

The bank austral picture hall sees, person of lean close to of one part of the day quivers.

画堂南畔见，一晌偎人颤。

Representation theory of quivers is applied to system theory. As a result, the regular points in system spaces are characterized. Moreover, all prestable points in system spaces are described and another generic property of linear systems is introduced.

解决了始于二十年前的系统空间的正则点的刻画问题，证明了Tannenbaum在1983年提出的&矩阵具有极大秩是正则性的必要条件&这一猜测，纠正了其关于系统空间预稳定点的错误刻画。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音波动在我们的沉默中，犹如一道弱的光在对阴影的恐惧中颤抖。

Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

他们的箭袋、是敞开的坟墓、他们都是勇士。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音沉浸在我们的寂静中，正如一抹微光在阴影的恐惧中颤抖。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。