查询词典 questionnaires

This research mainly focuses on the space design with the questionnaires and the literature analysis as subsidiaryThe questionnaires were given in the Furniture Bibliotheca HDG for the readers to fill it.

本研究以空间设计说明为主，问卷调查法及文献分析法为辅，搜集相关议题的资料。

This research is the case study of Furniture Library. It is a research of inner space planning of the Furniture Bibliotheca HDG. Besides doing research on subject related documentations, this paper also designs questionnaires in regards of the readers demographic, library space allocation and business management of Furniture Bibliotheca HDG. Based on the analysis and result of the questionnaires, the paper will provide suggestions and serve as a reference for Furniture Bibliotheca HDG to enhance their service quality.

中文摘要本研究为家具图书馆的个案研究，研究对象为「怀德居家具知识馆」的室内空间规划，除了就研究主题进行相关文献探讨外，并针对「怀德居家具知识馆」的读者形态、馆内空间配置及经营运作等议题设计问卷调查，以作为研究调查的工具，并依据统计分析的结果提出建言，提供「怀德居家具知识馆」改善暨提升服务品质之参考。

One hundred and eight of them returned their questionnaires, making a return rate of 72%. The final sample includes 104 respondents after excluding 4 incomplete questionnaires. The results show that value congruence had a positive relation with organizational commitment, but no relations with job involvement and job satisfaction.

本研究以民间企业及公家机关的员工为研究对象，采用问卷调查方式搜集资料，共计发予30家企业机关的员工，总计150份问卷，收回108份问卷，回收率达72%，最后有效问卷为104份。

A total of 80 electronic mail questionnaires were completed in China, and 37 questionnaires were completed in the UK.

设计了调查问卷，80份电子问卷在中国完成，37份在英国完成。

A cross-sectional survey-interview with structured questionnaires was used for data collection. The abused women were recruited from the family violence prevention centers, emergency department of University Medical Center and district hospital, outpatient of family medicine department of a district hospital in Kaohsiung city, 127 subjects were contacted to participate in this study and 109 subjects (85.8%) completed the questionnaires.

研究设计为横断式调查法，以立意取样的方式在高雄市和高雄县家暴中心、一家医学中心和一家区域医院急诊、以及一家区域医院家庭医学科门诊，选取受虐妇女为研究对象，共选取127人，有效样本为109人，完成率为85.8 %。

And use the award-winning teachers of teaching excellence awards between 2003 and 2007 held by Ministry of Education as parent population, and were implemented by 2-stage strata and cluster sampling survey with a total of 580 questionnaires distributed, and 353 valid questionnaires with a rate of return of 60.8%.

并以92至96学年度教育部所举办之教学卓越奖得奖教师为母群体，实施两阶段分层比例丛集抽样调查，共发放580份问卷，回收有效问卷共353份，有效回收率为60.8%。

Methods: The study population was physicians of accredited regional general hospitals in central Taiwan. The amount of samples for all levels hospitals depended on proportional sampling. Totally, 920 copies of questionnaires were issued. Among them, the valid questionnaires were 506 copies and valid response rate was 55%. Data collection was by means of structured questionnaires.

研究对象为中部地区医院评鉴等级为地区级以上综合医院之医师，依比率抽样方式决定各层级医院之样本数，共发出920份问卷，有效问卷共计 506份，有效问卷回收率为 55%，藉由结构式问卷收集资料。

The research targets of the study were the grade-six students of public elementary schools in Taipei County, and the survey through questionnaires was done using stratified proportional sampling, with 1,190 valid questionnaires and valid return rate of 92% from all the questionnaires collected.

研究对象为九十五学年度台北县公立国小六年级学童，采分层比例抽样进行调查，回收之有效问卷计1190份。

Based on the mutual fund market share of companies in the investment trust industry, quota sampling method was adopted to determine the sample size. The questionnaire survey was conducted with the convenience sampling method, using electronic questionnaires to collect primary data. A total of 423 questionnaires were distributed and 400 effective questionnaires were collected, comprising the effective return rate of 94.56%.

根据投信公司的基金规模市场占有率，采用配额抽样法分配抽样之样本数，每一投信公司依分配之样本数以便利抽样法选取受访者，以电子问卷作为搜集初级资料的工具，共计发出问卷423份，回收有效问卷400份，有效回收率为94.56%。

The WHO neurosis screening schedule is the best in both sensitivity and specificity of validity, but its practice is time-consuming and laborious, which limits its application. SCL-90 and CMI are imperfect in sensitivity of validity, and they cannot screen out the mental disorder in more than a half of the subjects. In a group test, they can hardly serve as a screening tool. UPI can screen out most of the mental disorder, and its sensitivity of validity reaches 83.1%. Additionally, the UPI questionnaire contains fake-test items, which could retest those who were missed due to untruly or not conscientiously answer the questionnaires. An acceptable way to obtain a true screening test is to give the individuals a propaganda of mental health and explain the questionnaires for 30 minutes before the test, which helps the examinee to understand the procedure and accept the questionnaires, so that the results of the test could be more reliable. In conclusion, UPI is a valuable screening tool to be recommended.

WHO神经症筛选表的灵敏度特异度都是最好的，但其操作费时费力，故适用性受限；以SCL-90和CMI二者的灵敏度很不理想，约一半以上的患者被筛漏，难以用团体测验方式作为筛选工具；UPI的灵敏度达83.1%，绝大多数病患可被发现，量表有测伪项目，可将不真实、不认真填写而遗漏的病患进行重测补救，且测前有30min时间进行心理卫生宣传和介绍防治人员服务内容、联系方法，使存在问题的人主动应询，从而可避免遗漏，是值得推荐的筛选工具。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人