查询词典 quadruplicate

Article 5 Temporary Textile Export License in terms of these specifications includes Export License for Textiles Exported to European Union（in quintuplicate, see Appendix 1）, Origin Certificate for Textile Exported to European Union （in quadruplicate, see Appendix 2）, Export License for Textiles Exported to the USA （in quintuplicate, see Appendix 3）, Origin Certificate for Textiles Exported to the USA （in quadruplicate, see Appendix 4）, Certificate for Handcraft Exported to European Union （in quintuplicate, see Appendix 5）, Origin Certificate for Silk and Jute Products Exported to European Union （in quadruplicate, see Appendix 6）, Origin Certificate for Silk and Jute Products Exported to Turkey （in quadruplicate, see Appendix 7）, Origin Certificate for Textiles Exported to Turkey （in quadruplicate, see Appendix 8） and Temporary Textile Export License of the People's Republic of China （in quadruplicate, see Appendix 9, Temporary Textile Export License in short below）.

第五条 本规范所指纺织品临时出口许可证件包括输欧盟纺织品出口许可证（一式五联，见附件1）、输欧盟纺织品产地证（一式四联，见附件2）、输美纺织品出口许可证（一式五联，见附件3）、输美纺织品原产地证（一式四联，见附件4）、输欧盟手工制品证（一式五联，见附件5）、输欧盟丝麻制品产地证（一式四联，见附件6）、输土耳其丝麻制品产地证（一式四联，见附件7）、输土耳其纺织品产地证（一式四联，见附件8）和中华人民共和国纺织品临时出口许可证（一式四联，见附件9，以下简称纺织品临时出口许可证）。

We are sending you our proforma invoice in quadruplicate for the purpose of your applying for an import licence.

我们把一式4份的形式发票发给你们，以便于你方申请进口许可证。

We are sending you our proforma invoice in quadruplicate for the purpose of your applying for import license.

我方寄送一形式发票一式两份，以便你方申请进口许可证。

We are sending you our blank proforma invoice in quadruplicate.

兹寄上空白形式发票一式四份。

We send you here with our Proforma Invoice in quadruplicate for the purpose of applying for import licence.

现寄你形式发票一式四份，供申请进口许可证之用。

Please fill out this form in quadruplicate.

请把这个表格填四份。

This Contract is made out in English in quadruplicate and each Party shall hold two copies.

本合同用英文写成，一式四份，各执两份。

Article 19 The Import License is in quadruplicate.

第十九条《进口许可证》一式四联。

The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being...

双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。

Form are submitted in paper form, they shall be submitted in quadruplicate including the original and 3

填写表格须知》出的任何详情和文件，请提交一式四份。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。