查询词典 python

Line 1-2: Every Python file containing translatable strings must contain this small boiler plate.

第1-2行：每个包含可翻译字符串Python文件都必须包含这个样板文件。

The break statement in Python terminates the current loop and resumes execution at the next statement, just like the traditional break found in C.

Python 中的 break 语句可以结束当前循环然后跳转到下条语句，类似 C 中的传统 break 。

As a simple example, you can set a breakpoint at 0x004011E8 with just a few lines of python.

译注：下面的给出的代码里有一行错了，显然作者是随手写下的这段代码。

For example, C programs can construct arbitrary Python code dynamically by building and running strings.

例如，C程序可以通过构建字符串来动态构造任意的Python代码。

When I just started learning Python, I came to know that it was a beautiful calculator by itself.

当我刚开始学习Python，我才知道，这本身是一项美丽的计算器。

In no particular order, she showed a stained-glass bird-motif smock worn over a totem pole-print top, a white faux-suede fringed dress, a metallic lamé space-dyed cape, a multi-print caftan edged in python lamé, a curly lamb coat in ultramarine, and a black-and-cream Tibetan goat capelet.

在任何特定的顺序，她表明，彩色玻璃鸟的Motif smock磨损超过图腾柱-打印，白色faux -人造麂皮摇曳的着装，一个金属lamé空间色织歌连臣角，一个多打印caftan微升在巨蟒lamé，一卷曲的羔羊大衣在ultramarine ，及一个黑色和霜藏山羊capelet 。

A vet operates on a carpet python snake that swal-lowed four golf bals after mistaking them for chicken eggs,in Queensland, Australia.

1月3日，澳大利亚昆士兰州一野生动物保护机构公布照片，兽医在为一条误吞高尔夫球的蟒蛇做手术。

Then you can just create a Cgi-bin right underneath the directory from which you started the server and put your Python CGI scripts in there.

然后你可以在你启动这个服务器的目录下建立一个Cgi–bin，并且将你的Python CGI脚本放到那里。

This can easily be accomplished using Python CGI. And we shall do so soon!

这个通过Python的CGI可以很容易就实现（我们很快就会进行试验！）。

Cleese is perhaps best known for his roles in the Monty Python films.

然而约翰·克莱斯最著名的也许是《巨蟒和圣杯》这部电影。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。