查询词典 put up with

Put up with 忍受;容忍 I don't know how his parents put up with his antics.

我不知道他的父母如何忍受他的怪异行为的。

We put up with it for a long time till Fly Molo finally gave up and when one of the teachers was quoting one of Von Clausewitz's stupider generalizations, Fly continued the quotation, sentence after sentence, paragraph after paragraph, and the rest of us joined in as best we could -- I mean, nobody has a memory like Fly, but we do OK -- and they finally got the idea that we could teach the stupid classes to them.

我们忍受了那么长时间直到弗莱·莫罗最终放弃，而有一个教师提供了一份冯·克劳斯维兹的愚蠢的计划。弗莱沿用了这个计划，一句句，一段段，保持我们最良好的加入。

You have grounds for objection, you can not put up with the COVEN, of course, you can not put up with him!

你有反对的理由，你无法忍受COVEN，你当然无法忍受他！

A small band of us had got together and made up our minds that we could no longer put up with the misrule from which we were suffering.

我们有一小伙人聚在一起，决心再不忍受我们所遭受的苛政了。

And other dogs are fully aware of this rule. I never yell at him, because he is so cleaver that he recognizes what he did wrong just with the tone of my voice. The Tosas are the kind of dog that doesn't put up with abuse or punishment without reason. He is quite tolerant with my friends. They can pad him but will never become his friends. And the other great thing about him is his protectiveness towards my little sister. I think that there isn't a person in the world that could hurt my sister while he is watching her. It is a perfect guard dog. We don't even lock our house anymore, because we know that we are perfectly safe with him. The other great thing about this breed is that it doesn't bark.

我从来不吼他，因为他是如此的聪明甚至可以从我说话的语调中明白他什么做错了，所以棍棒伺候用在土佐身上是太过奢侈了的，他很能忍受我的朋友，不管他们怎么逗他玩，他都和能配合，但是总是显得很难把我的朋友当成他的呵呵，还有我现在用他来护卫我的小妹妹，我相信当他看护着我妹妹的时候没有人敢动我妹妹一根毫毛，他是一只完美的护卫犬，我们家甚至经常都不用锁门的，因为我们知道有他我们很安全，还有在这两年的时间内，我只听过他叫了两次，但是每次叫的时候都让人毛骨悚然，甚至让人血管里的血液结冰。

Put up with the pain, they told themselves, deal with the pain—the shooting pains up the arms, the corroded hip joints, the back seizures from leaning over sewing machines for too many years, the callused knuckles from handwashing clothes, the rheumy knees from scrubbing the kitchen floor with their husbands' used underpants.

忍受，忍受，他们对自己说，挺住痛苦——忍受臂膀上的锥心疼痛，忍受损伤的髋关节，忍受因为太多年来倾身于纺织机上工作而落下的背疾的突然发作，忍受由于手洗衣物而僵硬的指关节，忍受因跪着擦洗厨房地板而导致的风湿膝盖——擦洗工具是老公的旧内裤。

It's a whole far-reaching watchful to Stan, Kyle with Cartman to until Terrence with Phillip progressing than Satan with his womanlike crony Saddam Hussein put up with in Ruin methods a genuine universe with it'll rendezvous a finish of a finish world.

这是一个整体深远的警惕，以斯坦，凯尔与卡特曼向前进，直到他与菲利普特伦斯女性化裙带萨达姆提出与破产法与它真正的宇宙将完成交会一个比世界上完成了撒旦。

The Town Mouse rather turned up his long nose at this country fare, and said: 'I cannot understand, Cousin, how you can put up with such poor food as this, but of course you cannot expect anything better in the country; come you with me and I will show you how to live.

镇老鼠宁可出现他长的鼻子在这国家车费，并且说：我不可能了解的'表兄弟，您怎么能忍耐这样恶劣的食物象此，当然，但是您不可能在国家更好期待什么；来您有我和我的将显示您如何居住。

The Town Mouse rather turned up his long nose atthis country fare, and said: 'I cannot understand, Cousin,how you can put up with such poor food as this, but ofcourse you cannot expect anything better in the country;come you with me and I will show you how to live.

而来自城里的老鼠去对这乡下的大餐有点嗤之以鼻，我真搞不懂，表兄，你怎么能忍受这样劣质的食物呢？不过在乡下你也不能指望还有什么更好的了，跟我去城里吧，让你看看什么才是真正的生活。

The Town Mouse turned up his long nose at this country fare , and said: I cannot understand, Cousin, how you can put up with such poor food as this, but of course you cannot expect anything better in the country; come with me and I will show you how to live.

城里老鼠用它的长鼻子嗅嗅这些食物，惊讶地说：我不明白表弟，你怎么能够忍受这样劣质的食物？

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。