查询词典 put aside

Villefort, pale and agitated, ran to the window, put aside the curtain, and saw him pass, cool and collected, by two or three ill-looking men at the corner of the street, who were there, perhaps, to arrest a man with black whiskers, and a blue frock-coat, and hat with broad brim.

维尔福脸色苍白，急忙奔到窗前，撩开窗帘，看着他泰然自若地走过街口两三个鬼头鬼脑的人的身边，这两三个人，也许就是等候在那儿来抓一个长黑胡子的，穿蓝色披风，戴阔边呢帽的人的。

Military leaders of China and the United States also decided to put aside disagreements and abide by the international law in maritime waters.

中国和美国的军事领导人还决定搁置分歧，并遵守国际法的海域。

However, this supervisory authority entrusted by the constitution and the law has long been put aside because of kinds of reasons. This phenomenon reflected the shortage of legislation as well as the implementation. In order to build a broad way for interpellation system, we need to compare studies of both the domestic and foreign interpellation system, inspect the present situation of interpellation power utilization, lay the foundation for the deepening interpellation system theory and get rid of the hurdle of system and ideology.

但是宪法和法律赋予的这项监督权却长期以来因为种种原因被束之高阁，这反映了立法上的不完善与实施的脱节之处，需要我们比较研究国内外质询制度及考察质询权运用的现状，为质询制度的理论深化冲破思想、制度的樊离奠定基础，为质询权的合理、适当、及时地行使开辟一条康庄大道。

Your mother will be there for you, to leister to your woes, your brags, your frustrations, etc. Ask yourself whether you have put aside enough time for her, to listen to her "blues" of working in the kitchen, and her tiredness.

你的妈妈始终陪伴你身边，听你倾诉伤心事，听你神吹海侃，听你诉说受挫的沮丧……扪心自问，你是否曾经抽出过足够的时间陪伴她，听听她讲围着灶台转的"烦心事"，听听她讲她有多疲惫。

Hold the hands of the pen has been too long, I put aside the hands of the pen light, relaxing the tension for a long time joints.

手中的笔已被紧握了太久，我轻搁下手中的笔，放松着紧张了许久的关节。

But I put aside twenty-five or fifty cents when I could afford it for my lithe girls Christmas presents.

但我尽可能每个月存25或50美分以备给小女儿买圣诞礼物。

But I put aside twenty-five or fifty cents when I could afford it for my lithe girl's Christmas presents.

但我尽可能每个月存25或50美分以备给小女儿买圣诞礼物。

Put aside a pound a week and you'll be surprised to find how quickly your savings mount up.

每周存一磅，你将会发现你的储蓄以多么惊人的速度增长。

What causes anxiety is hiding behind the word as an attitude towards traditional, minority, noncollegiate and marginal arts that are put aside in confusion, which are ignored, detached and even excluded.

令人担忧的是在"原生态"这一概念背后，潜藏的一种忽视、冷漠甚至是排斥。

"Did Nostradamus predict how much we will need to put aside for our retirement?"

参考译文：有没预测到我们需要为我们的退休存多少钱？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。