查询词典 push and shove

I came away convinced that, if we worked at it, if we were ready to work and letting Hans Blix do his job and thoroughly go through the inspections, that if push came to shove, they'd be there with us.

离开时我认为，如果我们做了这项工作，如果我们准备做这项工作并让汉斯·布利克斯（译者注：1928年出生于瑞典，1978年10月开始任瑞典外交大臣，1981—1997年担任国际原子能机构总干事。2000年3月任联合国监测、核查和视察委员会执行主席）履行职责彻底进行核查，如果继续施加压力，他们就会和我们合作。

If push comes to shove, buy-out funds could inject some of their "dry powder" to pay down debt—providing the conflicts of interest between new and old investors could be managed.

如果由单个偿付变成了多家挤兑，在可以控制好新老投资者的利息偿付冲突的情况下，收购基金可以注入一些他们的"干粉"(筹集到但是还没有用的钱)现金支付债务。

Wahhabism is the foundation of an entire political system, and everyone with a stake in the status quo can be expected to rally around it when push comes to shove.

瓦哈比教派的教义是整个政治体制的基础，当恐怖袭击来临的时候，处于这种现状的每个人都希望团结在它周围。

During insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

当疲惫不堪的队伍推挤着上了公交车和地铁时，互相侮辱的争吵就爆发了。

Eg:An insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

当疲惫不堪的队伍堆挤着上了公共汽车和地铁时，互相侮辱的争吵就爆发了。

Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

上地铁或公共汽车时，疲倦的人们前挤后拥，彼此推搡，许多激烈的或侮辱性的争吵就会爆发。

Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

上地铁或公共汽车时，倦怠的人们前挤后拥，彼此推搡，许多激烈的或欺侮性的争吵就会爆发。

Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

当人群拥挤着上车时，出现了吵骂。

Furthermore, there were other subplots which displayed of us the mentality of people from different social stratas, and attitudes of mainland Chinese when push comes to shove.

另外，还有其它一些次情节，向我们展示了不同社会阶层人们的心态，以及中国大陆人民在面对越来越紧迫的局势时的态度。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。