查询词典 punk

Living punk between fields and forests and hanging out drinking by the fire in their forest hide-out and talking about music and bands are not the only thing that defines the lives of Roddy and his friends.

罗迪整日和自己的朋克伙伴在林子里、田野里喝酒、露营、谈论音乐，但这并不是罗迪以及他朋友们生活的全部。

Hipster porn stars tend to be middle-class punk girls who come from pretty stable backgrounds and have been convinced what they're doing isn't porn at all and therefore doesn't deserve a lot of money.

潮人色情明星大多是中产阶级的朋克女郎，家庭都十分稳定，而且深信她们所作的并非色情，也因此值不了很多钱。

You're gonna let some fucking hotshot punk come in here and take my fucking case?

是你让这个愣小子冲到这儿抢走我的案子的？

Despite the piercings and spiky hairdos of Good Charlotte frontmen Joel and Benji Madden, the filth and the fury of punk are not in evidence on The Young and the Hopeless. Rather, Good Charlotte lean toward the sunny power pop favored by the lighter Huntingdon Beach, California, outfits. Nevertheless, with the title track and "The Anthem"("I'm just a minor threat"), the band appeals directly to high-school outsiders.

Good Charlotte，这支来自美国东海岸马里兰州的五人流行朋克团体，在2000年发表首张同名专辑《Good Charlotte》时，由於他们阳光俊朗的外型、加上爽劲悦耳的动听旋律，於是就有人把他们的队名译为"优质果冻"，俨然一副新好男孩的偶像架势。

Yes, he was an '80s punk pioneer with Husker Du, and indie rock god with '90s juggernaut, Sugar.

是的，他就是上世纪八十年代与Husker Du齐名的朋克先驱，与九十年代与乐坛主宰Sugar为伍的印地摇滚之神。

To make things worse, he has a hysterical wife and a punk son.

更糟糕的是，他还有一个疯老婆和一个废物儿子。

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

I think that's the reason for punk's longevity.

我认为这就是朋克长寿的原因。

Die Lorelei is great for anyone who misses German pre-punk, or just digs sick math rock.

罗雷莱Die Lorelei对任何一个怀恋德国前朋克，或者紧紧是钻研在令人讨厌的数学摇滚立的人来说都是一首伟大的歌曲。

He is a self-absorbed lothario punk.

他是个刚愎自用的浪荡子。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。