查询词典 pull off

We pull a deck-chair over to a shady corner of the garden, open a can of something cold and lose ourselves in a good book, breaking off occasionally to cast loving glances at the blue sky above.

我们会打开一张帆布躺椅，躺在花园一个阴凉的角落里，开一罐饮料，把自己沉浸到一本好书中去，偶尔歇息一会，向头顶上的蓝天投去深情的一瞥。

We managed, under duress, to pull it off.

我们做到了，在无奈下，将事情完成。

In which case it may be a good idea to pull off your electrode s and just go home.

如果是这样的话，那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。

I'm glad that you were able to pull it off in the end.

我很高兴你能够把它关闭的结束。

Everett: Good, I can't imagine anyone more qualified. You pull this off, I'll buy you a drink.

好，我想不到更合适的人选了，你摆平了，我请你和一杯。

The GEICO and American Express situations, extraordinary business franchises with a localized excisable cancer (needing, to be sure, a skilled surgeon), should be distinguished from the true "turnaround" situation in which the managers expect -and need - to pull off a corporate Pygmalion.

GEIGO的问题与1964年美国运通所爆发的色拉油丑闻事件类似，两家公司皆为一时之选，一时的打击并未毁掉其原本的经济基础，就像是一个身体健壮的人得到局部可切除的肿瘤，只要遇到一位经验丰富的医生，就能化险为夷。

The pull of the soul to a far-off place.

灵魂的牵引力指向一个遥远的地方。

Then his mother told him to pull off a nail from the fence each time he didn't lose his patience.

妈妈呢，就又告诉他，每次感觉自己有耐性的时候，就从栅栏里拔出一个钉子。

The fire chief showed up and tried to pull him off the school's ruins saying, Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You're in danger. We'll take care of it. Go home.

消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说：火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！

That attack is still available in the online mode, but as you'd imagine, it can be hard to pull off while you're engaged in a firefight.

这在联网模式中依然可行，不过就如你想象的，当你身处战斗中这很难实现。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。