查询词典 public employment

Our citizens have the right to protection from the incompetency of public employees who hold their places solely as the reward of partisan service, and from the corrupting influence of those who promise and the vicious methods of those who expect such rewards; and those who worthily seek public employment, have the right to insist that merit and competency shall be recognized instead of party subserviency or the surrender of honest political belief.

我们的公民有权利防止那些只因效忠党派而得到职位的公务人员的不称职的行为，有权利抑制那些许诺给人公职的人的腐败行为以及那些期望得到这些职位的人所采取的卑劣手段。那些合格的公务人员应该有权利要求人们承认他们的才华和才能，而不是对党派的愚忠或放弃诚实的政治信仰。

To that end, the ISSA and the World Association of Public Employment Services should enforce their collaboration.

为此，伊萨人和公职服务的世界协会将去加强他们的合作。

He had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn

他没有公开的职业，他从没进过任何律师学院，以及庙宇，还有林肯学院和格雷学院。

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the "City"; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

你在交易所里从来看不到他，在银行里也从来没有他的身影，他也从来不出现在伦敦的市区的账房里；抵达伦敦码头的船只没有一艘是他的；他没有雇佣工人；他没加入过四大律师学院（内院、中院、林肯院、格雷院）中的任何一所；在大法官法院，或是税务法庭，或是英国高等法院，或是教会法院也从来听不到他的声音。

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the 'City'; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

不论在伦敦的哪个港口，或是在伦敦的什么码头，从未停泊过船主名叫福克的船只。这位绅士也没有出席过任何一个行政管理委员会。不论在律师公会中，不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。此外，他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。

I bring forward some suggestions on how to improve our governments function of public service according to governmental public service theory. That is, transform our opinion to service the public; transform the service function further, to make the governmental function stronger, weaker, or transformable; try to do economical service, social service better; strengthen overall system construction, build and perfect public service system; build electronic administration supervise system and government affairs consultable system; public information providing publicly system; build and perfect county level public financial system; perfect employment and social insurance system; carry out and perfect relative service rules; discover new public service ways to realize public service socially and market-oriented; to realize public service electronically; strengthen classified service, realizes the public service multiple supplies and the layered supplies; build a better public service team; Enhancement institution administration potency construction, implement science government service achievements management.

根据政府公共服务能力理论的原则，提出了提高我国地方政府公共服务能力的对策建议：转变公共服务理念；进一步转变服务职能，实现政府职能的强化、弱化和转化；加强制度建设，建立政务咨询制度、公开资讯制度，建立健全地方政府公共财政体制，完善就业和社会保障制度，推行和完善相关的服务机制；创新公共服务方法，实现公共服务市场化和社会化及公共服务电子化，引入现代工商管理方法；加强分类服务，实现公共服务的多样性供给及层次性供给；加强共服务队伍建设；加强机关行政效能建设，实施科学的政府服务绩效管理。

Constructing Public Employment Service System plays an important part in implementing the strategy of reinvigorating China through human resource development and of constructing public service government. Governmental talent service agencies whose function, program, as well as quality of services have a strong influence on the development and improvement of Public Employment Service System.

构建人事人才公共服务体系是当前我国政府建设服务型政府的重要内容，政府人才服务机构是这一体系中的主要构成要素，其职责功能的发挥、服务内容的完善和服务水平的提高都影响着人事人才公共服务体系的完善和发展。

Article thirty-third above the county level people's government to encourage all sectors of society in accordance with the law to carry out employment service activities, to strengthen the public employment services and vocational intermediary services, guidance and supervision, and gradually improve the urban and rural areas covered by the employment service system.

第三十三条县级以上人民政府鼓励社会各方面依法开展就业服务活动，加强对公共就业服务和职业中介服务的指导和监督，逐步完善覆盖城乡的就业服务体系。

Relevant government departments to set up the thirty-seventh article of the public employment service agencies for persons with disabilities should be provided free employment services.

L2AL9{-IA { _%IGB0第三十七条政府有关部门设立的公共就业服务机构，应当为残疾人免费提供就业服务。

A careful individualised follow up by the public employment service will be necessary to minimise the impact of windfall gains.

为了把意外收入的影响降到最低限度，公共就业服务机构有必要对每个人员进行过细的跟踪。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。