查询词典 proxemics

4 Proxemics:Communicating through the use of space is known as proxemics.

时空行为指使用时空进行沟通的行为

It gives a detail account of the nonverbal intercultural differences in kinesics,proxemics, paralanguage and time language.

通过不同文化对身势语、近体语、附语一回言及时间语言的使用，详细分析了非言语交际的跨文化差异。

It is discussed that the major dimensions of cultural variabilities are individualistic culture and collectivistic culture, masculine culture and feminine culture, high-context culture and low- context culture, which produce differences in NVC of Chinese and Americans, specific examples of the NVC differences between Chinese and Americans are analyzed and illustrated, ranging from chronemics, proxemics, kinesics, paralanguage.

本文认为造成中美非言语行为差异的主要文化因素是集体主义和个体主义，高语境文化和低语境文化，阴性文化和阳性文化，并就具体的时间语，空间语，身势语，副语言等等进行了对比分析和论证。集体主义—个体主义这一价值标准是衡量个人与集体联系是松散还是紧密的一个尺度。

Basically nonverbal behaviors can be grouped into three areas: Kinesics, Proxemics and Paralanguage; and the functions they perform can be expressed in five categories: accenting, complementing, substituting, regulating, and contradicting :compared with verbal communication.

非言语行为大致可分三类，即身势学、近体学和副语言；分属五个功能领域，即强调、补充、替代、调节和抵触。

Proxemics is the study of human spatial behavior, and is rooted solidly in the field of environmental psychology.

Proxemics是环境心理学范畴里的一种对於人类空间行为的研究。

Proxemics refers to the perception and use of space including territoriality and 时空行为: personal space.

指对空间的认知和使用时空进行沟通，包括地盘性和个人空间。

Proxemics is the study of what governs how closely one person stands to another.

身势语言学研究的是人与人之间究竟应保持怎样的距离。

This paper studies proxemics in terms of the contrast between the eastern and western culture,and points out functions of space language in communication.

本文从东西方文化比较的角度，对空间语言学进行了分析，指出空间语言在交际中的作用，并重新对东方、西方的概念进行了界定。

Third, Proxemics can help teachers give a serious surrounding to students, or shorten the distance between teachers and students as well.

第三，空间距离可以帮助老师在不同场合树立威信，或是恰当缩短与学生之间的距离。

However, as Chinese researchers started to take on the study of proxemics, they translated it into, at the least, more than 15 diverse terms.

不过，「proxemics」这个字的中文译名并不一致，在各种中文文献中可以找到十五种以上不同的译名。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！