查询词典 proteges

The tendency to recognize intellectual power and unusual capacity for creative scholarship more easily in persons of one's own sex and race and in persons who can be viewed most comfortably as one's proteges is perfectly natural.

人们有一种倾向，认为要发现一个有才华、在学术创新上有非凡能力的人，比较方便的做法是从和自己性别相同、种族相同，并且自己最喜欢的门徒中去寻找。这种倾向是很自然的。

He says such executives may undermine their proteges, then swoop in to 'repair' the resulting problems -- thus showing how indispensable they are.

他说，这些管理人士可能会破坏被保护人的工作，然后从天而降，一举&修复&出现的问题，以此显示他们是多么不可或缺的人物。

"Its important there is a clear the decks time for them toget on with the job and show what they can do," added Brawn."Theyare my proteges and nothing would make me prouder than for them todo a better job than Ive been able to do."

&对于他们来说，有一段'准备开始行动'的时间来继续工作并展现他们的能力是十分重要的，&Brawn补充道，&我支持他们，没有什么会比他们能够做到比我所能够做得更好而更让我自豪的了。&

After that, Mui Ma claims she was ushered out of the room to the adjoining resting area, but she saw Anita's proteges talking as if nothing had happened.

随后梅妈称被人半拖半推的带离病房，到了相连的休息室，却看到阿梅的徒弟在谈笑风生。

But another of Jackson's former proteges, singer Ricky Harlow, told celebrity website People.com on Friday that although they were close he doubted Bhatti was Jackson's son.

哈娄，却在周五告诉名人网站People.com说，虽然巴提和杰克逊很亲密，但是他对巴提是杰克逊的儿子这一说法持怀疑态度。

People took part in mentoring for in-group relationship, in which mentors took the role as parents, coach and guardian while proteges took the role as protected person.

中国企业员工寻求指导行为，更多情况下是把结成指导关系理解为形成一种社会人际&圈子&，在这个&圈子&里，指导人期望并扮演长者、教导和守护者角色，被指导人则期望并担任被保护的对象。

Through an examination of mentoring support among mentors and proteges, we found that exchange behaviors were clearly influential on met expectation and perceptions of relation effectiveness, which includes relation satisfactions and competency, and trust.

本部分运用社会交换理论思路，从最基本的心理视角出发，研究了指导过程中管理指导交换之机制。研究发现，指导支持行为和期望满足及关系效能感（包括关系满意感、关系胜任感和信任感）之间存在积极关系，期望满足在指导行为和关系效能感的大部分因素之间起着中介影响作用。

Rubin proteges have been picked to fill the most important economic seats: Treasury Secretary-designate Timothy Geithner, National Economic Council head Lawrence Summers, budget-director-to-be Peter Oszag and White House economic aide Jason Furman all worked for Mr. Rubin in the Clinton Treasury.

鲁宾的衣钵传人中间有多人被任命到重要的经济岗位上，如候任财政部长盖纳、国家经济委员会主席萨默斯、候任行政和预算委员会主任奥扎格和白宫经济顾问福尔曼在克林顿时期都曾在财政部长鲁宾手下工作。

The tale is a sorry one: of a Socialist government selling off a state company—Aérospatiale—at a bargain-basement price to a firm belonging to an influential entrepreneur; of his protégés spending more time fighting each other than attacking Airbus's rival, Boeing; and of the new owner baling out at a vast profit, in part by selling shares back to the government, just before the scale of the mismanagement was made public.

这是个令人伤心的故事：社会主义政府以清仓处理价向某公司（隶属于一位颇具影响力的企业家）廉价出售国有企业–法国航太（Aérospatiale）；他的部属们花费在内讧上的时间比他们对付空客对手波音还要多；且就在管理不善之程度即将被公布之前，新老板将股票卖回给政府，赚取高昂的利润。

Leonardo used a new technique of oil paint which provided more depth and color which forced Verrocchio to marvel at his young protégés talent.

达文西用了新的油画技法展现了更深一层的颜色表现。这让维罗吉欧感叹后生可畏。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。