查询词典 promisee

A performance or return promise is bargained for if it is sought by the promisor in exchange for his promise and is given by the promisee in exchange for that promise.

受诺人的履行或诺言是磋商交换的对象，指诺言人为了得到它而以自己的诺言作交换，受诺人付出它是为了与诺言人的诺言作交换。

The performance or return promise may be given to the promisor or to some other person. It may be given by the promisee or by some other person.

履行或者回报诺言可以给予诺言人，也可以给予他人；可以由受诺人提供，也可以由他人提供。

A promise made in recognition of a benefit previously received by the promisor from the promisee is binding to the extent necessary to prevent injustice.

诺言人因先前收到受诺人的利益而做出诺言的，在避免不公的限度内有拘束力。

It is recommended that such a promise as that to which I have referred, should be enforceable in law even though no consideration for it has been given by the promisee.

我被使～满意，当它被做的时候诺言被所有党了解了不料竟会在情况获胜之下应用，即，当公寓只有部份地被让的时候，而且它超过那没有扩充更进一步了。

In old Roman law, another step was absolutely required; it was necessary for the promisee, after the agreement had been made, to sum up all its terms in a solemn interrogation; and it was of this interrogation, of course, and of the assent to it, that proof had to be given at the trial —— not of the promise, which was not in itself binding.

在古罗马法中，另一个步骤是绝对需要的，即允约人在达到合意后必须把所有条件综合在一个庄严的问句中；并且，在审判时，必须提出的证据，就是这个问句以及对这问句的同意——而不是允约，允约本身是没有拘束力的。

1A promise is a manifestation of intention to act or refrain from acting in a specified way, so made as to justify a promisee in understanding that a commitment has been made.

所谓诺言，就是对自己行为或不行为的意图的表示，且该表示使受诺人有理由认为诺言人已经承担了某种义务。

See § 31. hence it has sometimes been said that consideration must consist of a "benefit to the promisor" or a "detriment to the promisee"; it has frequently been claimed that there was no consideration because the economic value given in exchange was much less than that of the promise or the promised performance;"mutuality of obligation" has been said to be essential to a contract.

参见第31条。因此，约因有时会被认为必须由"允诺人的利益"或者"受允诺人的损害"构成；经常会有这样的主张：因为所交换的经济价值要远远少于允诺或者被允诺的履行中的经济价值，所以约因并不存在："义务的均等"被认为对一个契约而言具有必要性。

A promi se is a manifestation of intention to act or refrain from acting in a specified way , so made as to justify a promisee in understanding that a commitment has been made .

所谓诺言，就是对自己行为或不行为的意图的表示，且该表示使受诺人有理由认为诺言人已经承担了某种义务。

In essence, this means that the promisor should receive a benefit for the promise he makes and the promisee , while gaining the benefit of the promise, should relinquish something or incur a detriment.

实质上，这就意味着作出承诺者应该因他所作的承诺而得到好处，而接受承诺者在得到承诺好处的同时，也应该有所舍弃或吃一点儿亏。

Willensbet tigung system can protect legitimate interest of promisee .

意思实现制度能够周到地保护受约人的合法权益。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。