查询词典 procedural block

All of the procedural components can be seamlessly combined so as to avoid unnecessary conflict system to ensure efficient operation.

所有的程序组件可以无缝结合，从而避免了不必要的系统冲突，确保系统高效运行。

However, their ADHD may cause them to respond differently to procedural sedation required for treatment.

然而，他们的注意缺陷多动障碍可能使他们对程序镇静的治疗有不同的反应。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges,in criminal procedural system in China,it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution,establish the system of separating pretrial judges and hearing judges,regulate the challenge system and the making of indictment,postpone the time to investigate the self-confession of the defendant.establish the rule of admissibility of evidence,and restrain judge from investigating out of court.

为消除我国刑事诉讼制度中存在诸多导致法官预断的因素，需要实行起诉一本主义，建立庭前准备法官与审理案件的法官分离制度，规范法官的回避制度和起诉书的制作，将被告人自白的证据调查顺序后移，建立证据能力规则，并限制法官的庭外调查。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges, in criminal procedural system in China, it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution, establish the system of separating pretrial judges and hearing judges, regulate the challenge system and the making of indictment, postpone the time to investigate the self-confession of the defendant, establish the rule of admissibility of evidence, and restrain judge from investigating out of court.

它要求确保法官在庭审调查之前保持对案件事实的"不知"状态，避免由于预先接触证据材料而形成事实上的先入为主和内心确信，使法庭审判的重心落在庭审，保证法官正确对待庭审双方各自的举证和发表的意见。西方传统审判者的形象是蒙眼女神，之所以用布蒙住眼睛，就是为了表现判断者不受外界因素干扰。如果法官对案件已经形成预断，庭审只会沦落为"走过场式"的作秀。

Through the involvement of multi-parties,a separate sentencing hearing procedure can not only make the sentencing procedure more in line with the requirements of procedural justice;but also promote substantive justice by making the judge access to more and more comprehensive sentenci...

此外，如果将量刑上诉、申诉等因素考虑在内，那么量刑听证程序不仅不会降低诉讼效率，反而会提高综合效率。从功能的角度分析，独立的量刑听证程序能够有效地限制法官量刑裁量权，保障被害人的有效参与，拓展辩护空间，扩大检察机关的作用空间，促进量刑程序的公开和透明等。

Spokeswoman said it was because of rules -- procedural reasons.

但是一位联合国的女发言人说这是因为法律程序的原因。

At this point,it is necessary to restore the status quo ante in the legal establishment of a procedural system for the protection ...

此时，有必要在法律上设置一个回复原状的程序性制度，以保护原权利人的合法权益。

At this point, it is necessary to restore the status quo ante in the legal establishment of a procedural system for the protection of the rights of indigenous people their legitimate rights and interests.

此时，有必要在法律上设置一个回复原状的程序性制度，以保护原权利人的合法权益。

Our country's witness protection system, straitness of the protectionobject, inconsistency on the scope of the substantive law and the procedural law,obscurity of liability on witness protection and so on.

我国刑事证人保护程序及措施主要存在制度不完善、适用对象过窄、程序法和实体法规定的范围不一致、证人保护不力的责任规定不明确、取保候审和监视居住有关规定本身的适用具有局限性等问题。

After the observation to the history and present situation of written reply,the author thinks such name falls short of the reality because it depends on the request system,stray away from the procedural restriction and legitimate trial organization.

本文通过对司法解释批复历史和现状的考察，认为由于其建立在案件请示制度基础之上，脱离了诉讼程序约束，脱离了法定的审判组织，脱离了个案案情，名不符实。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。