查询词典 prevent changes

objective:to analyze the difference between mammary duct ectasiaand plasma cell mammitis.methods:the data of 24 cases of mde and 28 cases of pcm,including clinical manifestations,distinguished diagnoses,surgical therapy,pathological results,were analyzed.results:the clinical manifestations of mde are nipple discharge and breast mass,which should be distinguished with breast mass and early stage of breast cancer.the treatment is local resection.major pathological changes are duct ectasia and obvious periductal inflammatory changes.the clinical manifestations of pcm are breast mass and inflammatory changes,which should to be distinguished with advanced breast cancer and inflammatory breast cancer.the surgical treatment is extensive resection.the major pathological changes are inflammatory reaction and multiple abscesses in breast tissue.conclusion:mde and pcm are significant different,and they are different progressing stage of disease,thus the two diagnoses are independent.

目的：分析乳腺导管扩张症和浆细胞性乳腺炎临床上的差异。提出各自独立诊断的论据。方法：结合24例乳腺导管扩张症和28例浆细胞性乳腺炎对两病的临床症状、鉴别诊断、手术治疗、病理结果进行比较分析。结果：乳腺导管扩张症临床表现为乳头溢液和乳腺肿物，主要与乳腺肿物和早期乳腺癌鉴别诊断，手术以局部切除多见，病理表现为导管扩张及导管周围明显炎性改变。浆细胞性乳腺炎临床表现为乳腺肿物和炎性改变，主要与晚期乳腺癌和炎性乳腺癌鉴别诊断，手术切除的范围较大，病理变化以乳腺组织的炎性反应和多发性脓肿为主。结论：乳腺导管扩张症和浆细胞性乳腺炎有明显的差异，应作为这两种疾病独立诊断。

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

An earthquake nucleates and happens not only as a result of increments and changes in back ground tectonic stress field, but also as a result of stress changes in the focal region, so seismic wave velocity and attenuation contain information on stress changes of the Earth's interior as a result of changes in the physical state of materials.

地震的孕育和发生除了与区域背景构造应力的增长变动有关，也是震源区应力增长及破裂发展的结果。因此地震观测资料必然携带有震源区应力应变增长及破裂发展的信息。

These were raised underinducing condition to test if any morphology and structure changes. Twenty two Arabidopsismutants had various changes in morphology and anatomical structures. Twenty mutants hadlow germination rate from 10% to 60%, of which 2 had survival rates at 0% and 50%. Fivemutants occurred structure changes in the hypocotyls or stem. One of these lines, namedarris-stem, showed some unique changes: slower growth rate in comparison with the wildtype from germination to florescence; serrated margin of leaf blades, spiral rosette; morebranch in the bottom part of the stem, shorter nodes, twisted stem and branch. There were oneor several arrises along the stem. Across sections of the arrises showed one or several compactcells lumps which were round, made up of several layers of cells, looked like vascular-bundle.

在诱导条件下，这些突变体表现出不同的形态和结构的变化，共有22个表型和结构发生变化。20个突变系发芽率或存活率较低，发芽率由10％—60％，其中2个突变系存活率分别为0％和50％。5个突变系在茎或下胚轴的结构上发生变化，其中一个突变系arris-stem发生如下表型变化：从真叶出现至开花结实的整个生长期，生长速度要明显比野生型拟南芥缓慢；叶缘有明显锯齿，莲座叶呈螺旋状排列；茎的基部有较多侧枝，侧枝间距明显缩短，茎有明显扭曲；突变体茎侧面有1至数条棱形突起，内部存在一至数个排列紧密的细胞团，由多层细胞呈环形排列，细胞壁明显加厚，内部存在管状分子，推测为维管组织。

Copper and copper prevent discoloration protective agent, copper prevent oxidant, galvanization passivation blocker, silver protectant, LED silver protectant, prevent discoloration, gold, silver, and gold, protective agent, we hole of tin additive is not completely, and formaldehyde environmental protection coating resistant color effect very good, long time in the air will become yellow, oxidation.

铜保护剂、铜防变色剂、铜防氧化剂、镀锌钝化封闭剂、银保护剂、LED银保护剂、银防变色剂、金保护剂、金封孔剂，我们的各种锡添加剂完全是不含甲醛环保型，并且镀层抗变色效果很好，长时间在空气中不会变黄、氧化。

The method is as follows:(1) encrypt at control signal line of CPU to prevent the abnormal retrieval by CPU emulator;(2) encode the data and address of the program code to prevent the operation of dissembler;(3) do a pattern checking to prevent the execution of illegal reverse tracking program.

我们所提出的方法如下：(1)由CPU中的M1控制讯号线加密以防止由CPU模拟器做非正常之撷取程式；(2)将程式码的资料及位址重新编码，以防止反组译程式的运作；(3)额外加一颗CPLD做特殊图样比对以防止不正当逆向追踪程式的执行。

In addition, it is to prevent ring, covering ring ring equipment, prevent the eyewinker, dust into the process, prevent the lower power clamp, promoted the vertical milling and durability of the cutting tools.

另外，还装有防止环、覆盖环等设备，防止了异物、粉尘的进入，防止了加工中夹钳力的降低，提升了立铣刀和切削工具的耐久性。

In our experiments, when the opacity of lens exceed Ⅳ degrees, the treatment effect of medicine was not obviously. Analyzing the examined results of AR, SOD and GSH-px in rat lens cortex and nuclear shows that Zhangming drops can inhibit the activity of AR obviously and prevent the translation of galactose to galactose alcohol. So it can prevent the deposit of galactose in the fibrocyte of lens and the increase of lens's osmosis, then prevent the hydration of lens.

通过对大鼠半乳糖性白内障晶体皮质和核内醛糖还原酶、超氧化物歧化酶和谷胱苷肽过氧化物酶的检测结果分析表明，障明滴眼液能明显抑制AR的活性，防止半乳糖向半乳糖醇的转化，从而防止半乳糖在晶体纤维细胞内的堆积，阻止其渗透性的增高，防止晶体的水化。

The precipitate in liquor is a common problem in distilleries which have to tackle with and the frequent causations are as follows: floccule induced by three kinds of higher fatty acid ethyl ester and microthermal storage and filtration could prevent it; white flakes of precipitate induced by containers for liquor storage such as aluminous pots which produced alumina and mare nectaris which dissolved into coating and then caused precipitate; precipitate induced by undergrade additives and CP grade or AR grade additives could prevent it; precipitate induced by water quality and strict management of water quality could prevent it; precipitate induced by packing materials and the solution was acid water washing for new bottles and liquor filling after the inner of the bottles was completely dry.

白酒产生混浊沉淀是一普遍问题，常见的有絮状沉淀，主要由3种高级脂肪酸乙酯引起，可于低温贮存过滤；白色片状沉淀，由贮酒容器引起，铝罐贮酒，会产生氧化铝溶入沉淀，最好不用铝罐贮酒；酒海贮酒会溶入涂料，造成沉淀，酒海贮酒不宜过久；由劣质添加剂引起，最好使用CP级或AR级添加剂；水质引起，对水处理应严加管理；包装材料引起，新瓶应用酸性水洗，且须控干水后再灌酒。

At Freedom Paradise on Mexico's Yucatan peninsula（7）, the chairs are wider and without arms, to prevent getting stuck; the beds are king-sized and reinforced（8）, to prevent collapsing; and the beach is private and secluded（9）, to prevent gawking（10） and staring.

墨西哥尤卡坦半岛上的自由天堂度假村就有加宽的无扶手座椅，以防胖游客被卡在其中；超大的床铺被加固过，以防坍塌；沙滩也是私人的，十分隐蔽，可以防止其他人观看。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。