查询词典 presuming

The author expounds the characteristics of every part,presuming upon that it would assist domestic corporations BPR practice.

在论文的第四章里，分析了企业实施业务流程再造项目的五个阶段的过程及实施后的新特点。

Only you know your true discomfort level and emotional needs. No one should be allowed to get away with③presuming to think or feel for you.

只有你明白自己不舒服的真实程度和情感需要，谁都不可以自认为能够想你之所想或感你之所感。

Should I "feel guilty" for presuming that some people are "lumps-of-coal… and diamonds-in-training"?

我应该"感到内疚"，假设有些人是"肿块--煤…和钻石--训练"？

But slyness seems the fashion. pray forgive me if i have been very presuming, or at least do not punish me so far as to exclude me from p.

如果我说得太放肆了，还得请你原谅，至少不要处罚我太厉害，将来连彭伯里也不许我去啊。

It would be well, indeed, if this good office were much more freely rendered than the common notions of politeness at present permit, and if one person could honestly point out to another that he thinks him in fault, without being considered unmannerly or presuming.

这种有益的效劳若能突破现在的一般客气观念而做得更随便得多，一个人若能老老实实向另一个人说出他看他有着缺点而不致被认为无礼或冒失，那实在是很好的事。

Further, the paper integrates the substantive law with the procedural law, and discusses the fundamental theory of the action and the judicial practice. Presuming that the related party transaction action possessed the litigable nature, the paper elaborates the foundation for the party's litigious right, and analyses the corresponding form of action and the court's discretionary right.

以此为基点，结合实体法和程序法理论，对关联交易纠纷之诉提起的基础理论和审判实务问题进行探讨，在关联交易纠纷可诉性前提下，阐述当事人诉权的依据，并对相应诉讼提起形态与法院裁量进行分析。

Further, the paper integrates the substantive law with the procedural law,and discusses the fundamental theory of the action and the judicial practice. Presuming that the related party transactionaction possessed the litigable nature, the paper elaborates the foundation for the party＇s litigious right, and analyses the corresponding form of action and the court＇s discretionary right.

以此为基点，结合实体法和程序法理论，对关联交易纠纷之诉提起的基础理论和审判实务问题进行探讨，在关联交易纠纷可诉性前提下，阐述当事人诉权的依据，并对相应诉讼提起形态与法院裁量进行分析。

I sobbed and wept so that my eyes were almost blind; and the ruffian you have such sympathy with stood opposite: presuming every now and then to bid me ''wisht'', and denying that it was his fault; and, finally, frightened by my assertions that I would tell papa, and that he should be put in prison and hanged, he commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.

我哭得我的眼睛都要瞎了，你非常同情的那个恶棍就站在我对面：竟敢时不时地吩咐我'别吵'，而且否认是他的错；最后由于我断言我要告诉爸爸，而且他一定要被关在牢狱里，还要被吊死。他怕了，自己也开始哭起来，又连忙跑出去掩盖他那怯弱的感情。

For presuming to disregard the pope's authority, this monarch was declared to be excommunicated and dethroned.

因为亨利擅敢冒犯教皇的威权，教皇便宣布开除他的教籍，废了他的王位。

The findings about presupposition imply that the process of translation is a presuming process about the knowledge state, cultural and psychological characteristics of the readers; that the product of translation can pose various forms since presupposing as a cognitive behavior is dynamic; and that a transition may become more concise and coherent if presupposition is properly applied.

预设理论对翻译实践具有三点启示：翻译的过程就是对译文读者的知识、文化、心理特征等进行预设认知的过程；预设的动态性可以解释译文的多样性；恰当使用预设知识，可以使译文史简洁、连贯。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。