查询词典 pragmatically

In different culture climate, the same appellation may have different pragmatically rules, different pragmatically scopes, and different meanings.

在不同的文化氛围中，相同的称呼可能有不同的标准，不同的维度以及不同的意思。

And pragmatically, the adversative mood of " dao " is weaker than that of " que ", and the requirements of presuppositions of "p, dao q" are different from those of "p, que q" under certain conditions.

四〔曰 (2)平日，挤电车是一种苦刑；今天他却以为这是一种锻炼。以上两句，(1)句的"倒"可以换用"却"，(2)句的"却"也可以换用"倒"。

Our products are excellent in workmanship and high in quality and have good performance pragmatically and aesthetically.

产品做工精细，品质高雅，在实用性和审美价值两个方面均有较好的实现。

As was the case in the 1930s, we also have a choice: it is to deal with these challenges co-operatively and pragmatically or let ideological blinkers and selfishness obstruct us.

与上世纪30年代的情况一样，我们也面临着选择：或是以合作、实用主义的态度应对这些挑战，或是任凭意识形态的有色眼镜和自私自利之心阻挡我们前进的道路。

Pragmatically, If-conditionals in English can be used to indirectly express such speech acts as promises, threats, requests, suggestions, etc.; the antecedents can be genuine conditions or non-genuine conditions, and can also express hypothetical and concessive meanings. When they express non-genuine conditions, they are in fact on a higher speech act level than the consequents.

英语中的"if"条件句在语用上还可以间接地表示承诺，威胁，请求，建议等言语行为；其前件既可以是真正条件，也可以是非真正条件，还可以表达假设，让步等意义；从语用学的角度分析，当"if"条件句的前件表达非真正条件时，它与后件处于不同的言语行为层次上。

Although (7) is grammatically possible, it is pragmatically not acceptable.

虽然（ 7 ）是语法可能，务实不能接受的。

It is an important approach to understanding pragmatically the order of the ancient Chinese language.

从语用的角度来理解古代汉语的语序是一个重要的途径。

They had manipulated item (1) successfully and part of item (2) was pragmatically discussed.

他们操纵项目（ 1 ）成功地和部分项目（ 2 ）务实的讨论。

Pragmatically, however, their reference may not be as easy to see.

务实，但是，它们的范围，可能不会很容易看到。

What that means, pragmatically speaking, is that if it hurts in the extended world, it hurts.

这意味着什么，实事求是地讲，就是这样可能会影响到世界的延伸，它伤害。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。