查询词典 potter

Unless you're here on an official Auror visit, I don't have to answer your questions, Potter.

除非你是以Auror的身份来审讯我，我可用不着非得回答你的问题，Potter。

Before the Prime MInister could ask why he was dripping all over the Axminster had never heard of, a man named "serious" Black, something that sounded like Hogwarts and a boy called Harry Potter, none of which made the remotest sense to the Prime Minister.

在首相张嘴问他为什么弄得湿乎乎的之前，部长就像没听见似的，说一个叫"Serious"Black的男人，什么叫Hogwarts的地方，还有个叫Harry Potter的男孩怎样怎样，首相什么都没听懂。

"Must have been a good dream," Potter says blandly.

"该是做了个好梦，"Potter淡淡的说道。

Andy, from Harry Potter Fan Zone writes us to say that "the special edition won't be illustrated but will have cloth binding, a ribbon bookmark, gilt edged pages and gilt embossing on the cover."

Harry Potter Fan Zone的Andy写信告诉我们，"这个精装版中没有插图，不过它是布面精装版，页面带有金边，封面则有镀金的压纹，还会附带一个带有丝带的书签。"

"Who's the feckless git now, Potter?"

"现在谁才是蠢货，Potter？"

He slides his other hand onto Potter's backside and holds on, loving Potter's strength, Potter's forcefulness.

他的另一只手滑上了Potter的背，然后搂住了对方，他真爱死Potter的气力和干劲儿了。

Potter gapes at him from just outside Draco's reach, his face flushed, eyes brilliant green and cloudy with lust, shirt untucked and glasses askew and hair…well, much more rumpled than normal, at any rate.

Potter就在Draco的一臂之外，张大了嘴巴看着他，他满脸通红，那双眼睛里有着明亮的绿色，还有欲望的阴影，衬衫也乱糟糟的，眼镜都歪了，头发也…好吧，比平常还乱得多。

Be sure to tell Granger that, won't you, Potter?

一定要告诉 Granger ，你一定会的吧，Potter？

So he let Potter sit in the wine-colored chair in a patch of sunlight and slurp his tea and eat the biscuits that appeared in the pantry every week and leave crumbs all over and natter on about nothing and everything—about the Ministry and the war and Granger and the Weasel and the Weasel's missing sister and Draco's cousin Nymphadora and the werewolf, and about everything except the real reason Potter kept showing up on his doorstep.

所以他让Potter坐在那把酒红色的椅子上，坐在阳光之中，喝他的茶，吃他的饼干（那些每周都被传送到他厨房的饼干），还把饼干屑弄得满地都是，然后瞎扯一通，什么都说，却等于啥也没说—关于魔法部，关于这场战争，关于Granger，关于Weasel一家，还有Weasel家失踪的小姑娘，还有Draco的表姐Nymphadora，还有那个狼人，几乎什么都谈，只除了一件事情没谈过，那就是Potter为什么总是出现在他的门口。

The burn is still there, low, less intense, but Draco groans at the heady sensation of being filled once more, and by Harry Potter, whose face is sheened with sweat above him and whose eyes are glowing with passion and, Draco thinks, other things Draco's never counted himself lucky enough to hope for.Potter 从Draco

这灼热还在那里，更深了，不再那么的强烈，但是当那种猛烈的，填满的感觉又一次来临时，Draco呻吟着，而Harry Potter，他的脸上满是汗滴，眼睛里满是热情的光，而Draco心想，那里还有其他的，那些Draco从来就没指望过自己能那么幸运可以去期待的东西。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人