查询词典 possible

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，1993年WEB登场之后，产生了创造力的爆发。因特网架构——端到端的原则，同时内置了TCP/IP协议，使因特网成为了可能。因特网架构这一审慎设计决策，是创造力爆发的促成原因。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，跟随1993年Web登场而出现的创造力的爆发，其促成原因是由Internet端到端原则这一审慎的设计决策所促成。就Internet架构而言，端到端原则，还内置了TCP/ IP 协议，使得Internet成为了可能。

To some degree, the explosion of creativity that followed the debut of the Web in 1993 was made possible by deliberate design decisions on the part of the Internet's architects―the end-to-end principle, built into the TCP/ IP protocols that make the Internet possible, which deliberately decentralizes the power to innovate, to build something new and even more powerful on what already exists.

在某种程度上，1993年Web登场之后，产生了创造力的爆发，其促成原因是由因特网架构设计的审慎决策所促成。端到端的原则，内置了TCP/ IP 协议，这使得因特网变成了可能。

Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument )easily fall into the trap of denigrating the other, publicly if possible, and as often as possible.

正在闹离婚的（包括那些处于吵闹不停的痛楚中的）夫妻们很容易陷在对方的泥沼中不能自拔，这种诋毁是尽可能公开的，尽量频繁地进行。

Husbands and wives in the process of divorce (and those in the throes of another argument) easily fall into the trap of denigrating the other, publicly if possible, and as often as possible.

正在闹离婚的（包括那些处于吵闹不停的痛苦中的）夫妻们很容易陷在诋毁对方的泥沼中不能自拔，这种诋毁是尽可能公开的，尽量频繁地进行。

Generally speaking must first inspect local each kind of environment, then corresponding transforms own product and the service, causes it to look like is similar to the dissimilarity which the localization delivers, thus desalinates it as far as possible in the end-user eye external color, the goal then nothing but is for guarantee the product or the service in the local market most greatly possible receptivity .

大抵要先去考察一下当地的各种环境，然后相应的改造自己的产品和服务，使之看起来如同本地化产出的一样，从而尽量淡化其在最终用户眼中的外来色彩，目的则无非是为了确保产品或服务在当地市场最大可能的接受程度。

He weighed each possible answer, seeking out possible flaws, and as they were discovered, discarding them.

他掂量着每一个可能的答案，寻找线索。发现了一个，又排除掉一个。

The humble criterion requests the people to reduce as faras possible to own praise, disparages as far as possible oneself.

谦逊准则要求人们尽量减少对自己的表扬，尽量贬低自己。

Men, don't be in such a hurry to get rid of any little feeling of love or sexual energy by ejaculating as soon as possible! Allow that energy to build up in your body and learn to pull it up into your heart . You'll find your love for your partner expanding, your desire deepening, and when you do finally make love, you'll experience new levels of joy and ecstasy you hadn't even imagined were possible.

男人们，你们不能匆匆忙忙地拿掉这些细微的爱的能量或性的能量而急于一泻了事，你们应当让这些细微的能量在你们的体内积聚起来，并学会将之导入你们的爱心，如果你们这样做了，你们就将发现下面的情况是可能的——你们对对方的爱扩张了，你们的欲望加深了，最后云雨巫山的时候，你们必将体验到前所未有的新的喜悦水平和爱之高潮。

VOICE: You said there are two possible explanations for the fine-tuned precision that makes life possible.

你是说，关于精密的微调而使生命生存有两种的说法，那幺另外一种是什幺

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。