查询词典 polyglot

A striking young woman whose heritage would be impossible to discern from her appearance, she wrote about how the bewildered coverage of Barack Obama's ethnicity caused her to ponder her own polyglot background and the bafflement it caused so many people.

她是个惹人注意的年轻女子，但你从她的外表根本无法判断她的血统。她在作文中写道，有关奥巴马血统的混乱报导让她开始思考自己的多血统背景以及它带给许多人的困扰。

This means ameliorating an occasional verbal gaucherie and eliminating incongruities that might produce the wrong effect, whether these resulted from over-fidelity to the Chinese text or too free a helping of the riches of the polyglot American tongue.

也就是说，偶尔有些粗糙的文字，他得相帮切磋琢磨一下；遇到某些可能产生不当效困的刺眼之处，也须设法消除——不管这些问题是因为过度忠於中文原文，还是因为太随便的借用了美国语言「大熔炉」里的丰富的辞汇。

If his usual polyglot cast of thousands included manga boys from Osaka, Pearly Kings from London's East End, and fearsome Gurkha warriors (plus Jack the Ripper and Quentin Crisp), the thread that held them all together was PUNK.

Galliano无拘无束，一切皆有可能的心境保持了他在时尚界的领袖地位。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

Thanks to his polyglot aptitude , he made rapid progress

由于他有学习语言的天才，他学习的进度很快。

For a polyglot, he is remarkably careless in his spelling of names.

作为一个通晓多国语言的人而言，他在人名拼写的马虎程度，令人惊讶。

Come to practise any language you want with other language fans in a crazy Polyglot night!

在一个疯狂的语言之夜，和同城其他的语言客们练习您希望的任何语言！

Learn about time with Internet Polyglot now!.

现在开始学习时间在国际互联网的Polyglot！

The polyglot among nations, we've started to seek out ethnic flavors from everywhere.

世界成了地球村，我们也开始到处去找异国的口味。

Polyglot Club is really a great idea, that's why I work so hard to do it in Shanghai, I think it's an interesting event for people to gather together, practise language and make friends!

Polyglot Club现在还在发展期，也非常感谢大家的支持，我也在努力的把它做好，如果你有任何的意见和建议，非常希望你能告诉我！

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。