查询词典 pollsters

His words would apply well to the Republican Party just now. Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

上述论调在共和党阵营目前的竞选进程中得到了很好的印证：先是推崇长久以来被誉为&美国市长&的 Giuliani ，然后众人热切渴望里根主义接班人 Thompson 的胜出，在对百万富翁竞选人 Rommey 稍加关注以后又对教派支持者 Huckabee 随声附和。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

他们先是将鲁迪朱利安尼奉为&美国的市长&，称道之声，不绝于耳；后又对佛莱德汤普森寄予厚望，希望他继承里根总统的衣钵；忽而垂青于百万富翁米特罗姆尼；忽而与传教士迈克赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰麦凯恩。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

罗姆尼；忽而与传教士迈克？赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰？

It's not a formal survey of the sort that, say, political pollsters use. Nor are computer journalists especially known for their prognosticative abilities.

这次的调查不属于是比方说和政治民意调查这类的正式调查；计算机行业的记者们也并不是以预言而闻名。

At a technical level, pollsters say the problems they face in a traditional culture—like reluctance to discuss hard questions with strangers—are formidable, but superable.

在技术层面上，民意测验专家表示，他们面临的传统文化——如不愿意同陌生人讨论一些难回答的问题——的困难虽然很厉害，但也能克服。

Nearly three in four Americans tell pollsters that the country is on the "wrong track".

四分之三的美国人告诉调查者这个国家正走在&错误的轨道&上。

When the pollsters totted up the figures for other characters, the results were enough to make most writers think about finding new jobs.

调查人员同时也给出了其他一些文学形象的统计结果，它们足以促使大多数作家考虑另谋生路。

More than 90% of Indians and Chinese tell pollsters that they are optimistic about the future.

有超过90%的印度人和中国人对调查者表示他们对未来感到乐观。

More than 90% of Indians and Chinese tell pollsters that they are optimistic about the future.

超过90%的印度人和中国人告诉民意调查者，他们对未来充满了信心。

When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea".

当民意测验专家们被问及该定义时，通常也是很犹豫，最后只好打出一些陈词滥调如&僵硬的上嘴唇&和&喝茶&等。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！