查询词典 pleasanter

It would be pleasanter to come to blows. But there's no help for it till we know our men.

立即打击会痛快些，但那无济于事，直到我们弄清谁是自己人。

The king said it was all the more homely and more pleasanter for these fixings, and so don't disturb them.

国王说，这些家具使得房间里增添了家常气氛，也更舒适，因此不必挪动了。

Hearne, in his Journey to the Mouth of the Coppermine River, tells us that a few days after starting on his expedition he met a party of Indians, who annexed a great deal of his property, and all Hearne says is,"The weight of our baggage being so much lightened, our next day's journey was much pleasanter."

在他所著的《铜矿河口之旅》中，赫恩告诉我们说，在他开始远征的几天之后，他遇到一伙印第安人，他们吞并了他许多财物，赫恩对这件事所说的全部的话只是，我们的行李减轻了不少，我们次日的旅程愉快得多了。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

My theory has always been, that if we are to dream, the flatteries of hope are as cheap, and pleasanter than the gloom of despair.

我的理念永远是，如果我们还有梦想，令人愉悦的希望容易获得，而且远比阴郁的绝望更为怡人。

He would be a pleasanter person to live with.

和他一块儿住要愉快得多。

NO thank you. I think family life is much pleasanter today because it is freer and more informal.

不，谢谢。我想今天的家庭生活更舒适，因为自由而随意。

The country is a vast deal pleasanter, is not it, Mr.

乡下并没有什么大不了的好处。

And whatever they decide on, they are troubled by the feeling that something else would have been pleasanter.

而他们的决定又总是受到干扰，觉得干别的什么事也许会更令人愉快。

I know I'm no better than the rest of the world, but I can't help it if I'm pleasanter.

我知道我不比世界上其余的人好，但，如果我风采比较动人，我也无可奈何。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。