查询词典 play up

See each other as long as the double-lock the other side it is very difficult to live firepower to play each other, earthquakes patients with LR Master of mad so difficult to play a shot.

只要双锁互相看住对方火力对方很难发挥，地震术与LR的狂射让法师难以发挥。

I want to play. And he went downstairs to play.

我想玩！然后他就下楼去玩了。

The results show that the camber deformation may play an important role in lift and drag coefficients. The positive camber deformation of the hindwing during the downstroke generates the vertical force, whereas negative camber deformation of the wing during upstroke generates thrust force. The freely flying dragonfly's hindwings play an important role in providing a stable lift force, and the forewings are very important for controlling flight behavior, such as turning, climbing and so on.

建立了自由飞行昆虫运动测量系统，开发了结合条纹投影和昆虫翅膀特征点测量翅膀变形和身体姿态的方法，首次测到了自由飞行昆虫运动翅膀变形和各种相关角度，速度、加速度，身体位置与姿态，通过分析比较直飞和转弯各个运动参数，认为蜻蜓的飞行控制主要由前翅完成，而后翅主要用于产生升力。

The Drama Society of the college was going to put on a new play, nad they needed an animal to play the role of a dragon in the dramatics .

学院戏剧协会打算上演一出新戏，需要一只动物在戏剧表演中扮演龙的角色。

Shadow Play is a dramatic form which artistic effects are achieved by that the spectators watch the light shadow which is performed by plane puppet through a white screen; usually the plane puppet as well as the scene, properties and sceneries in the shadow play are leather products which are made by hand, by knife and colored drawing by folk artists, thus it is called shadow puppet.

皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；而皮影戏中的平面偶人以及场面道具景物，通常是民间艺人用手工，刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。

The concept, symbolic play deficit in autism, was partly supported by this study. Most of children with autism could gradually develop the capacity of dual representation; and moreover, in the case of high functioning autism, symbol comprehension of triune representation remained intact. Their difficulties are more on the flexibility of functional or symbolic spontaneous play, rather than symbolic comprehension.

总结而论：自闭症儿童游戏能力的缺陷在本研究中得到部分支持，随著年龄成长，他们能逐渐发展出双重表徵的能力，三重表徵的能力发展在高功能自闭症儿童中亦未有困难，自闭症儿童象徵能力的缺陷，仍较集中在自发的功能性或象徵性游戏能力中弹性使用的部份，而非象徵理解的部分。

An English gentleman should play where the fashion is play, but should not elate or depress himself at the sport.

一位英国绅士在风行赌博的地方，不妨逢场作戏，可是不能为了这种游戏忘乎所以，或者灰心丧气。

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

Of face of flourishing age the Tang Dynasty " fabulous " vow solemnly: Play game to want to play namely emulative strong, alleged from an exchange of blows friendship grows, without intense battle and exciting ruse, give a person brought pleasure without game.

盛世唐朝的"传说"信誓旦旦：玩游戏就是要玩竞争性强的，所谓不打不相识，没有激烈的战争和刺激的谋略，就没有游戏给人带来的快感。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。