查询词典 platforms

On the topic of UMD weaknesses, Koller is candid: There's no question the biggest weakness is related to porting games from other platforms.

说到UMD的缺点，Koller还是公正的：毫无疑问现UMD格式最大的缺点存在於从其它游戏平台上下载游戏时所遇到的麻烦。

NET and Mono platforms, in addition to Borland Delphi and Kylix.

NET 以及 Mono 平台、以及 Borland Delphi 和 Kylix。

The glacial heritages of this period interspersed most wildly, such as glacial valleys, cirques, horns, knife-edge crest, morainic boulder, end moraine bars, lateral moraine bars, morainic platforms, morainic hills, morainic lakes and glacial lakes, they are the most magnificent glacial landform heritages in the geopark.

该次冰期遗迹在区内分布最广，冰蚀槽谷、冰斗、角峰、刃脊、冰碛漂砾，终碛垅，侧碛垅，冰碛平台，冰碛丘陵，冰碛湖，冰川湖遍布，构成区内最壮观的冰川地貌遗迹。

The facilities are state-of-the-art: laser lights, stereos, fashionable doorway, shining walls and irregular dance platforms. You can also find Nightman Café on the first floor and Lounge, a performing stage, on the second floor. If you want karaoke, please go to the third floor.

广场内设施一流：顶尖镭射、国际音响、时尚门厅、发光墙壁、异型舞池，还有一楼大堂的Nightman Café咖啡厅、二楼的Lounge演艺吧、三楼的KTV包间……让疯狂欢跳的舞者们激情四射、热血沸腾。

What he wanted for Sydney was the effect he had noticed when tacking round the promontory at Elsinore, of the castle's piled-up turrets against the piled-up clouds and his own billowing white sails; the liberation he had felt on the great platforms of the Mayan temples in Mexico, of being lifted above the dark jungle into another world of light; the height and presence of Gothic cathedrals, whose ogival shape was to show in the cross-sections of the Sydney roof-shells; and the curved, three-dimensional rib-work of boat-building , as he had watched his own father doing it at Aalborg.

当他在艾尔西诺海岬旁作之字形航行时，天边积云朵朵，海水蓝天融为一色，海风一过，巨大的白帆随之鼓起，城堡上层叠而立的塔楼在一片湛蓝中像条游龙飘忽不定。如此景致早已收藏于心。他所向往的悉尼巨作不正是这幅美景的再现么？当他伫立于墨西哥玛雅寺庙辽阔的平台之上时，那份无拘无束的洒脱正从昏暗的丛林中抽身而出，徐徐升腾，遁入另一个光的世界。这不羁的心不正是他想施予悉尼的么？还有那直插云霄的哥特式大教堂，它们的伟岸和雍容时时撞击着他，剖开未来悉尼歌剧院的扇形穹顶吧，横截面上所展示的不正是带着尖顶拱的外形么？当他在奥尔堡傻傻地看着父亲建造船坞时，那有着优美弧线的三维肋拱结构不也是激活他未来创作的源泉么？

Functioning quite similarly to Subyo,运作相当类似Subyo , OverStream is another site which allows users to add subtitles and captions to YouTube and other video sharing platforms such as Google Video, MySpace video and Daily Motion.

是另一个网站，用户可以添加字幕和字幕到YouTube和其他视频共享平台，例如谷歌视频，视频和MySpace的每日运动。

Hypertension,fatty liver,pharyngitis,rhinitis,peridental diseases and high blood sugar have differently affected the health of the staffs and workers working on offshore drilling platforms.

发现高血压、脂肪肝、咽炎、鼻炎、牙周病及高血糖等已不同程度对海上工作人员的健康构成影响。

E-Learning becomes more important to companies, government and common people due to the development in information technology. They use e-Learning not only for training employees but also for acquiring common knowledge. However, planless development in e-Learning introduces some problems. For example, in public sectors, there are many similar platforms and courses, which makes part of investment become a waste and unnecessary.

数位学习随著资讯科技的发展及普及渐渐受到政府及产业的重视，不管是企业内部的教育训练、一般民众或是公务员的再进修，采用数位学习的比例都不断提高，然而，没有经过整体规划的发展却会带来一些问题，像是企业可能必须面对内部多个分散的数位学习资源，台湾的公部门数位学习网站也因为没有经过整体规划造成各单位独自发展，产生许多重复的课程以及目标、功能类似的平台，造成资源浪费。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖於平台的对照和地区支持；这个特性并不能很好地可移植工作於所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖于平台的对照和地区支持；这个特性并不能很好地可移植工作于所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。