查询词典 plaintiff

In derivative suit, the article studied these issues: the parties, plaintiff"s faith, right and obligation,demand requirement and the qualificatory request to plaintiff. Security-for-expenses went gown very well with scholars, but the author doesn"t think so in view of actual facts in China.

在派生诉讼中，对当事人、前置程序、原告股东资格限制、对原告股东代表公正性的要求、原告股东的权利和责任等方面本文都一一讨论并提出笔者自己的立法建议，但学者普遍接受的费用担保制度笔者结合我国实际情况认为可暂不设立。

At 抖11-13. The Plaintiff was asked to leave the terminal, and when the Plaintiff asked why, he was told that he was trespassing. Showell Dep.

原告被要求离开候机楼，当原告询问原因时，他被告知他正在实施侵入。

For further and special answer, if such be necessary, and the alternative, this Defendant avers that such losses and damages as Plaintiff may have sustained were proximately caused by the failure of Plaintiff to exercises that degree of care which would have been exercised by persons of ordinary prudence in the exercise of ordinary care under the same or similar circumstances.

为进一步具体答辩和作些变更，被告认为原告可能遭受的损失和损害是由于原告没有尽到在同样或类似情况下一般谨慎的人应当尽到的那种应有的注意而导致的。

When permitted by contract law, substantive law governing the claim, and applicable rules of construction, a contract between the plaintiff and another person absolving the person from liability for future harm bars the plaintiff,s recovery from that person for the harm.

在合同法、诉讼请求的实体法规则和可适用的解释规则允许的情况下，原告与他人之间免除该他人对未来伤害负责的合同，将阻碍原告从该他人处获得对该伤害的赔偿。

N#nf7?ieMNUX When permitted by contract law, substantive law governing the claim, and applicable rules of construction, a contract between the plaintiff and another person absolving the person from liability for future harm bars the plaintiff,s recovery[4] from that person for the harm.

WvWd；p/V 在合同法、诉讼请求的实体法规则和可适用的解释规则允许的情况下，原告与他人之间免除该他人对未来伤害负责的合同，将阻碍原告从该他人处获得对该伤害的赔偿。

If a party alleges that the plaintiff,s employer bears some responsibility for the plaintiff,s injury

如果一方宣称原告的雇主对原告的损害负有一定的责任

That test requires a plaintiff to demonstrate:(1) that it has suffered an irreparable injury;(2) that remedies available at law are inadequate to compensate for that injury;(3) that considering the balance of hardships between the plaintiff and defendant, a remedy in equity is warranted; and (4) that the public interest would not be disserved by a permanent injunction.

原告必须证明(1)原告已经遭受不可挽回的损害；(2)法律上的救济方式不足以补偿此损害；(3)在考虑原被告双方的利弊得失比较下，此项衡平法的救济方式是有正当理由的；及(4)永久性禁令的颁发不会对公众利益造成危害。

At the end of the court investigation, the chief justice to the agent of the plaintiff to show the court the day before (September 3) 4:30 pm, accused by the law firm where the agent's assistant to pay the plaintiff in the August 15 signing "Withdrawn the application," is "I Ning Feng Chen Chien-Liang Chen is a voluntary withdrawal of the indictment, please agree to."

在法庭调查结束时，终审法院首席法官的原告代理人显示前（9月3日）下午4：30由被告律师事务所在代理助理缴交8月15日原告，法院一天签署&撤回申请，&是&我宁峰陈建梁称是自愿撤回起诉，请同意。&

The exception clauses in the insurance contract have expressed that point in bold-face and the plaintiff has been fully aware of and accepted it, so the defendant believes that the plaintiff's claim shall be dismissed.

保险合同中的免责条款已用黑体字明确提示，原告对此完全了解并接受，故被告不同意原告的诉讼请求。

The traditional administrative proceedings plaintiff qualifications theory defined the plaintiff qualifications in the direct stake with this case, this theory more and more receives the realistic challenge.

在目前情况下，建立和完善公益诉讼制度，首要的是加快&公益诉讼&的立法，为此笔者提出建立和完善中国特色社会主义法律制度，加强对&公益诉讼&问题的理论性研究和探讨。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！