查询词典 plague-infested

Not the **'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes appearing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Not the simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes a pp earing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Notthe simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, butserious ones, made with great care and detail, and visible in two ways- one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye thingswhich infested the Malls of America for a while a few years ago, butwith single images instead of amazing and dopey shapes appearing out ofunrelated pictures, and the other printed on cards and seen withviewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

For example, Liu Dexiang is a 37 year-old woman originally from Sichuan who works over twelve hours every day - and at night, lives in a suffocating top-floor, rat and bedbug infested cubicle. Although living in a space of a mere 15 square feet and sharing bathroom and kitchen facilities with over twenty other residents, Liu remains full of hope.

看看三十七岁来自四川的刘德相，日做十二小时，夜睡如篜笼在厨房空中悬挂的阁仔，只有十五呎生活空间，同屋还有二十多人争用厕所厨房，天天被木虱、老鼠咬，但刘德相还是满心盼望，盼望早日丈夫、儿子和女儿来港团聚，盼望早日公屋安置，「丈夫失业，孩子要读书，多难我也要捱过去……。

The percentage of the infested camphor tree was 90% in the investigated area.

2001—2003年研究了上海地区为害樟树的栗叶瘤丛螟的生物学特性。

Also, the local cantina was infested with cockroaches and the only whore was a fifty-year-old grandmother.

而且，当地小酒店里满是蟑螂，唯一的妓女是个五十岁的老女人。

After examination, these pigs are all infested with cysticercus , and can no longer be sold.

经过检验这些都是米猪，不能继续出售了。

Her dog was infested cysticercus. She has to take it to see a veterinarian.

她家的小狗染上了囊尾虫病，只好带它去看兽医。

A minimum dose of 300 Gy can be used to disinfest these fresh commodities from other insects and mites to prevent them from being established in non-infested areas.

最小剂量300居里可以对这些新鲜农产品消毒，以防治其他昆虫和螨类，从而阻止他们在没有受到侵染的地区定殖。

To validate heat treatment requirement of ISPM 15 to disinfestation of Pine wood nematode in wood packaging material,lumber and block made from Masson Pine with different moisture content,which was naturally infested with Pine wood nematode and sawed to 3 kinds of size,was heat treated under the hot air with the temperature rang of 65~85℃ and Relative Humidity of 50%~90% to reach the core temperature of 56℃ and more than 30min duration.

使用温度为65～85℃、相对湿度50%～90%的热空气，对不同规格和含水率的携带松材线虫的马尾松木板进行热处理验证试验，结果显示，当木材中心温度达到56℃并持续30min以上，10cm×10cm×10cm木块、5cm厚度木板以及高含水率10cm厚度木板中线虫死亡几率值达到9的要求，验证了国际植物检疫措施标准第15号所推荐的热处理技术指标对杀灭松材线虫的有效性。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。