查询词典 piteous

The dog's endeavour to avoid him was unsuccessful; as I guessed by a scutter downstairs and a prolonged piteous yelping.

我们刚忙完，我就听见恩萧在过道上走过的脚步声；我的助手夹着尾巴，紧贴着墙，我偷偷地挨到最近的门口去了。

John looked piteous, like a drowned mouse.

约翰那模样好惨，活像一只落水的老鼠。

So I set to work a tailoring, or rather indeed a botching, for I made most piteous work of it.

其实，我根本不懂缝纫工作，只是胡乱缝合起来罢了。

Upon those Views I began to consider about putting the few Rags I had, which I call'd Cloaths, into some Order; I had worn out all the Wast-coats I had, and my Business was now to try if I could not make Jackets out of the great Watch-Coats which I had by me, and with such other Materials as I had, so I set to Work a Taylering, or rather indeed a Botching, for I made most piteous Work of it.

根据这些情况，我便开始考虑把那些破衣服整理一下。我所有的背心都已穿破了，所以我得做两件背心，布料就可以用水手值夜的衣服拆下来，再加上一些别的布料。于是我做起裁缝来。其实，我根本不懂缝纫工作，只是胡乱缝合起来罢了。我的手艺可以说是再糟也没有了。

Upon these views I began to consider about putting the few rags Ihad, which I called clothes, into some order; I had worn out allthe waistcoats I had, and my business was now to try if I could notmake jackets out of the great watch-coats which I had by me, andwith such other materials as I had; so I set to work, tailoring, orrather, indeed, botching, for I made most piteous work of it.

他看了之后，就叽哩咕噜向我说了几句话。虽然我不明白他的意思，可对我来说听起来特别悦耳，因为这是我二十五年来第一次听到别人和我说话，以前我最多也只能听到自己自言自语的声音。当然，现在不是多愁善感的时候。那被打倒的野人已完全清醒，并从地上坐了起来。我发现被我救出的野人又有点害怕的样子，便举起另一支枪准备射击。这时，我那野人做了个手势，要我把挂在腰间的那把没鞘的刀借给他。于是我把刀给了他。

Suddenly the wolf trembled. Its teeth clacked, and a piteous whine rose from its throat.

突然， 那狼颤动了一下，牙齿咯咯作响，从嗓子眼里发出一声令人怜悯的哀鸣。

Its teeth clacked , and a piteous whine rose from its throat

牙齿噼啪作响，喉咙里发出令人怜悯的哀鸣。

Its teeth clacked, and a piteous whine rose from its throat.

牙齿噼啪作响，喉咙里发出令人怜悯哀鸣。

He does not rise in piteous haste To put on convict-clothes, While some coarse-mouthed Doctor gloats, and notes Each new and nerve-twitched pose, Fingering a watch whose little ticks Are like horrible hammer-blows.

他没可怜巴巴赶快起床把那些定罪的衣服穿上，嘴巴粗糙的医生在旁盯视每个新的神往抽动的姿势还给一个守卫打手势，他的碎步像落地锤子。

Then she gave a most piteous cry, and running to me, she began to pull at me with her little hands.

她先是吃惊地望着我，然后发出一声令人哀怜的叫喊，冲过来用她的小手拉住我。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。