查询词典 picaresque

Lasting a period of time from seventeen century to twenty century , many new texts were acceded to picaresque novel, and as a result, many new picaresque novels were set up.

在从十七世纪到二十世纪数百年的历时嬗变进程中，传统流浪汉小说范式的许多叙述特征织入新的文本，创生出新的流浪汉小说，形成了独具一格的艺术特征。

Chapter 4 ----the theory of literature influence, exclusively discusses about the influence picaresque novel has on the European literature in 17th and 18th century, and the influence picaresque novel has on the American-European literature in 19th and 20th century.

第四章《文学影响论》，通过对历代欧美文学的检视与梳理，分别论述了流浪汉小说对十七与十八世纪欧洲文学的影响，流浪汉小说对十九与二十世纪欧美文学的影响。

An argument about which is"the first novel"in Europe produced the analysis of the form in Metamorphoses, picaresque novels and short story Decameron.

由欧洲"第一部长篇小说"之争引起对《金驴记》、流浪汉小说及短篇小说《十日谈》的形式分析。

On the one hand,Dai's work can be read as a picaresque,exotic, ethnographical,absurd,satiric,or chivalrous novel in the Western tradition.On the other hand,it can be equally read as a Chinese novelin the tradition of Lu Xun,in its portrayal of modern China.

一方面，戴思杰的小说可以被读成西方传统中的流浪汉小说，异乡奇观小说，少数民族小说，荒诞的讽刺、骑士风度小说；另一方面，哪怕此书是用法语写成，它对现代中国的描写，则是一本十足的中国小说，继承了鲁迅的传统。

Often enough the destination didn't matter to a hitcher embarked on a personal picaresque. What counted was the ride.

对搭便车展开个人冒险的旅者，目的地通常并不重要；有意义的是搭便车的路程。

Although her work is nonfiction and features a female protagonist, it is still firmly planted in the picaresque tradition.

虽然她的工作是纪实，并具有女性主角，但仍然坚定地种植传统的流浪汉。

These vivid common characteristics are the important symbols to distinguish picaresque novel from novels of other types.

这些鲜明的艺术共性，是我们区分流浪汉小说与其它小说体式的重要标尺。

Based on this, this paper assumes that the picaresque novel has its alive artistic vitality and great artistic influence.

因此本论文认为，流浪汉小说的确有着巨大的艺术生命力和艺术影响力，值得我们深入研究。

The first picaresque novel in Spain,"Xiao Laizi."

最早的流浪汉小说是西班牙的《小癞子》。

A picaresque novel is a work of fiction that details the exploits of an adventurous or troublemaking protagonist.

阿流浪汉小说是一个工作的细节小说，它讲述的是一个冒险的或捣乱的主角。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。