查询词典 pervasive

In the business magazines this pervasive decentralization by means of subcontracting is called "outsourcing."

在商业期刊中，这种渐成燎原之势的通过分包实现分散化的做法，被称为&外包&。

In the business magazines this pervasive decentralization by means of subcontracting is called "outsourcing."

在商业期刊中，这种渐成燎原之势的通过分包来进行去中心化的做法，被称为&外包&。

Our wireless and tethered products are pervasive among the small rodent markets, as well as large animal markets.

三角生物系统的无线和有线的产品已经广泛应用在的小型啮齿动物市场，以及大型动物市场。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, nusky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得有必要给新来的租户一些建议，告诉他们墙里渗透着某种东西，就像夏天时臭鼬鼠搬离它们建在农舍的窝时一样感觉的某种东西。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得应该贴一张留言，警告那些新搬进来的住客：这里的墙壁会散发一种像麝香一样弥漫四周的异味，仿佛是臭鼬鼠撤离它们筑在避暑小舍地底的巢穴时所遗留的气味。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得该贴上一张通告，告诉新房客们四壁间还留着些什么，就像避暑小屋下面鼬鼠搬出之后的巢穴般依旧麝香弥漫，充斥不散。

However, many Chinese companies are aware of the pervasive criticisms of their quality.

然而，很多中国公司意识到了对他们产品的普遍批评。

Television, the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving in to a new era, an era of extraordinary sophistication and vers atility, which promises to reshape our lives and our world.

电视，这项从迅速变化和成长为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步入一个新时代，一个极为成熟和多样化的时代，这将重塑我们的生活和世界。

There were egregious acts of piracy - for instance, the illicit copying of the Aldine Latin "pocket books", or the all-pervasive piracy in England in the 17th century (a direct result of over-regulation and coercive copyright monopolies).

有恶性海盗行为--例如，非法复制该aldine拉丁&袖珍图书&还是无孔不入的盗版在十七世纪的英国(直接造成过度监管和强制著作权垄断)。

"The thing that I think they try to finish is impossible," he says, Our concept is, there is all-pervasive solution on the world.

&我认为他们试图完成的事情是不可能的，&他说，&我们的理念是，世界上没有全能的解决方案。&

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。