查询词典 pervading

11 Revealing innumerable wonders, innumerable mouths and eyes, decorated with innumerable dazzling Ornaments, armed with innumerable gleaming weapons, magnificently attired and resplendently garlanded, anointed with exquisite, celestial fragrances, completely amazing and phenomenal, unlimited, brilliant and all pervading.

展示出来的形象是无数的奇观，有无数的眼睛，无数的口，由无数耀眼的饰品装饰着，佩戴着无数闪光的武器，美丽的鹿角和灿烂的花环，涂着优雅的天国的芬芳香油，十分地令人惊奇，活灵活现，无限的壮丽辉煌，遍透一切存在。

Writing this article is my humble attempt to add some clarity to the constant clamor of present day unconscionable self-aggrandizement, and the inevitable pervading disillusionment that will soon be swirling around us.

写这篇文章，试图增加一些愚见清晰现今不断鼓噪不合情理自我开拓，幻灭的必然溥即将盘旋四周。

And the revolt within him ceased, for this warm and slumberous sickroom, with its all-pervading scent of ether, had ended by lulling him into a mere longing for happiness and peace.

他不再生气了。这间充满乙醚味的病人卧室是如此温暖，如此宁静，终于使他息怒了，他正需要安静，心情舒畅一下。

Beyond the tilled plain, beyond the toy roofs, there would be a slow suffusion of inutile loveliness, a low sun in a platinum haze with a warm, peeled-peach tinge pervading the upper edge of a two-dimensional, dove-gray cloud fusing with the distant amorous mist.

在平原农耕地以及象玩具一样的一排排小屋顶以外，总会缓缓散漫开一副无用的可爱景象，一个低斜的太阳，泛着金白色的光芒，将温暖、象剥了皮的桃肉的颜色撒遍一片二维空间；鸽子灰色的云层上边缘，云和遥远处多情的雾融在一起。

In this world you can FEEL the presence of God as a tangible all pervading force.

在这个世界你可以感觉作为一种真实的、遍及一切的力量的上帝的存在。

Study of experimentation, in which the medicament acted on the resistance and occlude action of venomousness and poisonous ingredient of gangue-brick, showed that the medicament on gangue-brick had the effect of pervading and lixiviating the venomousness ingredients.

在制砖扩大试验中，对实验室试验制砖的各项技术指标的最佳条件进行了验证，考查其重现性及误差；对扩试设备运行的连续性、稳定性和可靠性进行了考查；对试验中砖制品出现的技术问题进一步补充、完善，使扩试砖制品质量稳定并达到国家相应建材标准；根据扩试结果进行经济成本估算等，使尾矿制砖技术更趋完善。

The fact that two canonical books are associated with his name, together with a genuine literary power, a profoundly religious spirit pervading Fourth Esdras, and some Messianic points of contact with the Gospels combined to win for it an acceptance among Christians unequalled by any other apocryphon.

事实上，两个典型的书籍都与他的名字，连同一个真正的文学力量，深刻的宗教精神普遍第四埃斯德拉斯，一些弥赛亚联系点相结合的福音为它赢得了无可比拟的基督徒接受的任何其他

The heavens and the earth, men and gods, even the personal deity, Brahmá, were but transitory emanations of Brahm, destined in time to lose their individuality and be absorbed into the great, all-pervading, impersonal spirit.

的天地，男人和神，即使是个人的神，梵天，只是短暂的布拉马emanations ，注定在时间失去其个性和被吸收进伟大的，所有普遍，客观的精神。

Currently, The Chinese car styling design has achieved rapid progress, but the lack of Chinese design characteristics is an weakness of the Chinese nation brand, Some car company applied the design method very confusable, are used to copy the successful foreign products design, plagiarism phenomenon is very all-pervading. The brand design characteristic has failed to form in a long time. This will not be conducive to the Chinese car styling design in the future.

当前我国汽车造型设计取得了快速进展，但缺乏中国设计特色却是民族品牌的重要软肋之一，尤其是部分汽车企业应用设计方法混乱，习惯于模仿国外成功产品的设计，导致抄袭现象严重，品牌特征长期以来无法形成，这将不利于我国汽车造型设计的长远发展。

Emerson rejected both the formal religion of the churches and the Deistic philosophy; instead he based his religion on an intuitive belief in an ultimate unity, which he called the "over-soul." Emerson and other Transcendentalists believed that there should be an emotional communication between an individual soul and the universal "over-soul," since the over-soul is an alt-pervading power from which all things come from and of which all are a part.

爱默生双方正式拒绝了教会和宗教哲学的自然神论；而根据他的宗教，他就直觉的信念最终统一，这是他所谓的&超灵&爱默生等transcendentalists相信应该有一个个人心灵的沟通和情感的普遍性&过于灵魂&由于过度低价竞标灵魂-溥权力来自于所有事情，都是其中的一部分。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。