查询词典 perpetually

Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管近来采取了不少措施，北京的空气始终是雾蒙蒙的。

Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管多年来采取了一系列措施，北京的天空依然烟雾弥漫。

Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管近几年北京采取了许多措施，然而北京的天空却仍常常是雾蒙蒙的。

Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管一系列措施已经实施了很多年，但是北京的空气仍然很混浊。

Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管近几年已经在一定范围内采取了相应措施，可是北京的空气仍然总是雾蒙蒙的。

Mr Mugabe has pauperised a formerly prosperous country and used thuggery to remain perpetually in power.

穆加贝已使原本繁荣的国家贫困不堪，并施用些罪恶行径无限期地掌控大权。

All the male descendants of Aaron may partake of it as their rightful share in the oblations of the LORD perpetually throughout your generations.

亚郎的子孙中，凡是男人，都可以吃：这是他们在你们中世世代代中，由上主的火祭中得享的永久权利。

It was the white whale of Benjamin's last years, a magnum opus of stupendous scope and originality that he found himself perpetually unable to finish.

它是本雅明最后岁月的白鲸，是一部他发现自己永远无法完成的，尺度和原创性惊人的巨著。

However, as an eastern, Bunin tried to walk out of the destiny of "loveand death" and wanted to find a perpetually happy and peaceful road –be converted toGod. This is the Bunin's answer to the thinking about love, life and death.

然而，作为一个基督徒，布宁又试图超越这种爱情与死亡的宿命，想要为尘世的爱情寻找一条永恒的幸福、安宁之路——皈依上帝，这也正是布宁对爱情、生命与死亡苦苦思索的一个答案。

He always remembered Americans' birthdays, and always remembered to tell the story of the little cemetery in Japan where some shipwrecked U.S. sailors were buried, whose graves were perpetually and tenderly cared for. In 1937, with tears literally blurring his eyes, he apologized for the sinking of the Panay."I am merely an ignorant sailor," he said, but I want you to know that I am speaking from the depths of my heart.

他总是记得美国人的生日，总是记得讲那个几个因船难而埋在日本一个小墓地的几个美国水手的故事，以及他们的墓碑一直得到仔细的照顾。1937年，当泪水戏剧化地模糊了他的眼睛，他为班乃号的沉没道歉：「我只是一个无知的水手，但是我希望你知道我是从心地这么说。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？