查询词典 permanent

I seek Him because He is the permanent the changeless; because there is death, and He is deathless.

我寻找他是因为他是永恒的、不变的；因为有死亡，而他是不死的。

Since 2006, Tzu Chi volunteers in Beijing have begun promoting vegetarianism through various events; but due to the lack of a permanent venue, these activities have been held at the homes of different volunteers. Fortunately, the problem was solved after the establishment of a local Tzu Chi chapter house.

北京慈济人从2006年开始，够过各式各样的活动推动新素食仪，不过由於没有场所，只能在志工的家中举办，幸好，新的会所成立之后问题就解决了。

The lines of force surrounding a permanent magnet or a moving charged particle.

围绕一个永久磁体或移动电荷颗粒的力的线。

Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.——Charles Chaplin

查尔斯·卓别林：在这邪恶的世界上，没有什么能够永久，即使是我们的烦恼也不能。

Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.

萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。

I didn't want to use a permanent colour as I'm fairly lucky that I don't have many greys to cover and I didn't want to have roots to worry about - I'm a childminder of two children and have three of my own so I never know when I will next get the chance to colour my hair!!

我不想使用持久型染发剂。因为我很幸运的没有很多灰色头发要遮盖，同时我不想有担心--因为我在托儿所看护2个孩子，同时自己也有3个孩子。我真不知道我可以再次选择染发剂。

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层"肖像餐厅"(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

Shown by GL-03 culture in vitro test, the ferment cultured milk has strong acid and cholate resistant ability, good adhesive, obvious inhibit to common pathogenic entero becteria, without drug tolerance factors, is a lactobacillus applicable to permanent planting of human body intestinal tract, and simultaneously the deterioration ratio of the cholesterol in vitro can be up to 56 percent; proved by the animal-test, the cholesterol-lowering cultured milk has the function of lowering serum cholesterol.

乳酸菌GL-03体外培养试验表明其有很强的耐酸、耐胆盐能力，粘附性好，对常见的肠道致病菌有明显的抑制作用，不携带耐药性因子，是一种适宜于人体肠道定植的乳酸菌，同时体外胆固醇降解率可达56％。动物试验证明降胆固醇酸乳具有降低血清胆固醇的功能。

In this paper,a kind of flexible cantilever beam electromagnetic optical switch which is used in the wave length channel selection system was designed and fabricated. It is manufactured by MOEMS technology and composed of a plane circular coil in flexible polyimide cantilever beam, cylindrical permanent magnet,substrate and reflector prism with two reflecting surfaces.

设计并制作了一种用于波长信道选择系统的新型柔性悬臂梁电磁驱动光开关，该光开关采用MOEMS技术制作，由带有平面螺旋形线圈的聚酰亚胺悬臂梁、圆柱形永磁体、基座以及双面反射棱镜组成。

One of Hong Kong's Permanent QFII who told the "China Business" reporter, as the FTSE Xinhua A50 Index Futures in circulation is limited, sometimes for a few days in a row do not have volume,"fear not get in.", So even if there are risk hedging transactions, QFII is not essential to participate.

香港永久QFII的一个谁告诉"中国商贸"记者，由于新华富时A50指数期货在流通有限，有时连续几天，都没有量，"恐惧不进去"，因此，即使有风险的套期保值交易，合格投资者没有必要参与。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。