查询词典 periphery

For external application: All early sores and furuncles, if the swelling do not fester, dissolve ten or more pills in a little water or vinegar, apply it to and rub the periphery of the inflammation several times daily till the swelling is eliminated.

在句译、词译中专业词汇在线翻译、专业词典词汇的双语例句以及中英文、英汉句子翻译。1。外用：凡疮疖疔毒初起，红肿热痛未破者，可取药丸10余粒，用冷开水或醋调化，涂敷红肿四周，日涂数次，直至肿退。

"The structural problems in many trading-partner countries, which have become apparent recently in several eurozone periphery countries, will prevent a sharp upswing of Germany's export-driven industry," Mr Junker argued.

&许多贸易伙伴国家的结构性问题（近期此类问题在多个欧元区外围国家变得相当明显），将使出口驱动型的德国工业无法实现大幅增长，&容克辩称。

"The structural problems in many trading-partner countries, which have become apparent recently in several eurozone periphery countries, will prevent a sharp upswing of Germany's export-driven industry," Mr Junker argued.

&许多贸易伙伴国家的结构性问题，将使出口驱动型的德国工业无法实现大幅增长，&容克辩称。

FUNG-WONG will continue to track WNW then NW along the SW periphery of the subtropical ridge, and will make landfalls at Taiwan and Fujian in the next two days.

预料凤凰将沿该脊的西南部向西北偏西转西北移动，并於未来两天分别登陆台湾和福建。

Transfer period from Atlantic to Pacific leading by heavy and chemistry industry, the landscape of Maritime Industrial Development Areas is the sign of this period. Following the taking-off of Asia-Pacific region, special with Gaige Kaifang in China, show the coming period of Pacific, leading by multi-economies.(2) Coastal zone in China's lies in the core areas of the world economic periphery. The stage of economic growth just is taking-off, and different littoral zone with the different developing levels.

通过对世界经济重心在各主导海域临海地带时空演变规律的系统性的总结，研究中国临海地带在外向型经济引导下的产业结构转型以及空间结构演化机制和趋势，得出如下要点：(1)世界临海地带经济发展经历了以商贸为主导的地中海时期、以轻纺工业为主导的大西洋时期、以重化工集聚为特征的临海工业开发区景观标志着经济重心从大西洋向太平洋转移，而亚太地区经济腾飞，特别是中国的改革开放预示着以经济多元化为主导的太平洋时代的来临。

Small loculi were visible at the periphery of large cysts in 5 cysts.

异位囊肿直径在2-15cm.7个囊内有分隔。5个大囊肿周围伴有小囊肿。

The following MRI findings were reliable features in diagnosing endometriosis cyst:（1） High and mixed signal were predominant on both T1WI and T2WI;（2）"Satellite loculi" were visible at the periphery of large cysts;（3）Adhesion to neighboring organs;（4）Assocaled with endometriosis multinodules in pelvic cavity.

以下MRI征象应为卵巢子宫内膜异位囊肿较可靠诊断依据：（1）囊肿在 T1WI和T2WI均为高信号，或以高中信号为主的混杂信号；（2）大囊外有&卫星囊&；（3）边界不清，与临近器官有粘连；（4）盆腔内同时有多发散在不规则形态的内膜异位小结节。

By Krugman s core-periphery model,this paper analyses in detail the process of American Manufacturing transmission from North-east and the coastal areas of Mid-Pacific to the Midwest.

本文通过引述Krugman的中心-外围区域模型，详细分析了美国早期制造业中心从位于东北部、大西洋中部沿海地区向中西部地区转移的条件、过程。

Save the directive of standing vice-governor Guo Gengmao according to Heibei, ceaseless aggrandizement is broad to periphery rural forage grass --, milk cow breed aquatics --, the characteristic dominant industry of milkings treatment unifinication, and the dividing line that broke canton region, in Ji Meng relevant section built the lacteal industry economy that is core with buy source grass to encircle, drive circumjacent area broad farmer is raised.

按照河北省常务副省长郭庚茂的指示，不断强化对周边广大农村的饲草———奶牛养殖———乳品加工一体化的特色主导产业，而且打破了行政区域的界限，在冀蒙相关区域建成了以沽源牧场为核心的乳业经济圈，带动周边地区广大农民饲养。。。

Yougushentan Yuxia farmers Institute is located at Huairou District Yougushentan area near the periphery is also available in Baiquan Mountains, Tianchi Canyon, and many other famous scenic spots, close to 111 National Road, convenient traffic, so the regional advantages making it a great characteristics of the Beijing suburbs Tourism, and leisure good place, farmers built homes in the area of the hillside opposite the mountain, back on Castle Peak, the mountain-loving friends to provide the most convenient conditions, to get up early and take a mountaineering,"When will Jueding Ling, the public list of small mountains", Breath of fresh air in the mountains, that is what a go!

幽谷神潭玉霞农家院位于怀柔区幽谷神潭景区附近，周边还有百泉山、天池峡谷等众多著名的风景名胜，紧邻111国道，交通便捷，如此的区位优势使这里成为京郊极具特色的旅游观光、休闲度假的好去处，农家院建在景区对面的半山腰山，背依青山，给爱好爬山的朋友提供极其方便的条件，早起爬山登高&会当凌绝顶，一览众山小&，呼吸山中新鲜的空气，那是何等的惬意！

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？