查询词典 penal code

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code.

量刑的公正应当体现在不同个案的相互比较中。

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上。

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code. The following steps may be effective: take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime; examine the legal circumstances and adjust the said criterion.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。

Chapter 2 passes the analytical medical treatment crime of composing important item, the corpus, a body, subjective important item and objective important items of the analytical medical treatment crime, announce to public the appearance of the medical treatment crime, and constituted some problems with a little bit difficult theories of the important item to do the further research to the medical treatment crime, including a body that medical treatment faultily commit crime in a specific way, illegal the penal code of the law characteristic and medical treatment mistake that practise medicine the criminal corpus, the medical treatment behavior learns the meaning etc. problem.

第二章通过分析医疗犯罪的构成要件，来分析医疗犯罪的主体、客体、主观要件和客观要件，揭示医疗犯罪的形态，并对医疗犯罪构成要件的一些理论难点问题做了进一步的研究，具体包括医疗过失犯罪的客体、非法行医犯罪的主体、医疗行为的法律特征以及医疗过失的刑法学意义等问题。

Being a very serious crime of offences against state security in the penal code,the offence of going over to the enemy is being studied very flimsily.

郑州大学法学院，河南郑州 450052）投敌叛变罪作为危害国家安全的一种重罪，刑法学界的研究状况相对较为薄弱。

The parade asks Legislative Yuan to pass "No Gender Discrimination Law" and "Cohabitation Law" in order to eliminate discriminations and institutional challenges that LGBT community faces in school, marriage and job market. In addition, the government treats sex workers inhumanely by using Social Order Maintenance Act and Articale 235 of Penal Code. Police sets up traps to arrest sex workers and maliciously sweeps LGBT gathering places.

今天的游行提出订定「反性别歧视法」、「同居伴侣法」等诉求，主要针对LGBT社群在就业、婚姻、求学过程中遭到的歧视与制度上的阻碍；除此之外，国家机关透过社会秩序维护法、刑法235条等恶法，与警察机关利用「钓鱼」等方式对「援交」、「性工作者」采取不人道的对待；对於LGBT社群聚集的场所，恶意地扫荡、破坏社群的生存权利。

It may be laid down, I think, that the more archaic the code, the fuller and the minuter is its penal legislation.

至于刑法，则并没有同样的使它贫乏的理由，因此，纵使我们不应冒昧地宣称在国家的幼年时代总是一个无法抑制的强暴时期，我们仍旧应该懂得为什么刑法和民法的现代关系竟在古代法典中颠倒过来。

If the government were sincere about democracy, it should have scrapped the notorious Article 301 of the penal code that makes it a crime to "insult Turkishness".

如果该政府诚意民主，就应该废除臭名昭著的刑法第301条，该条款认定&侮辱土耳其特质&是一种罪行。

Turkey could start by scrapping article 301 of the penal code, which makes it a crime to "insult Turkishness".

丁克认为土尔其应该将刑法第301条&侮辱土尔其&废除。

The EU enlargement commissioner, Olli Rehn, toughened an already stern line against an article in the Turkish penal code that has seen writers and intellectuals prosecuted for insulting "Turkishness"(usually, after they have raised the thorny subject of the mass killings of Armenians after the first world war).

欧盟扩大委员会委员 Olli Rneh ，强化了针对土耳其刑法典中的一项条款的强硬的路线，这个条款让刑法典的编撰者和知识界因此被指控侮辱了&土耳其语&（通常是在他们提到了一次大战后土耳其对亚美尼亚人的大屠杀之后

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。