查询词典 pell-mell

Caps and buckshot were mixed pell-mell on the tables with glasses of wine.

桌上乱七八糟地堆满了封瓶口的锡皮、铅弹和玻璃杯。

This is what floats up confusedly, pell-mell, for the year 1817, and is now forgotten.

这些都是在一八一七年（现在已没有人记得的一年）发生过的一些事。

Now in this new war, Murray, 37, had brought the 5th Marines to Korea in a pell-mell rush to play a fire-brigade role in the defense of the Pusan Perimeter.

时年37岁默雷在这场新的战争中，曾在釜山防线的防御战中带领陆战5团东奔西跑扮演着消防队员的角色。

A helter-skelter kind of existence with never a pause; a pell-mell dash for the train.

永不停歇的匆忙、混乱的生活方式；急急忙忙赶火车。

Now when the son of Lycaon saw him scouring the plain and driving the Trojans pell-mell before him, he aimed an arrow and hit the front part of his cuirass near the shoulder: the arrow went right through the metal and pierced the flesh, so that the cuirass was covered with blood.

然而，潘达罗斯，鲁卡昂光荣的儿子，看着他横扫平原，打烂了己方的队阵，马上拉开弯翘的硬弓，对准图丢斯之子发射，羽箭离弦，击中前冲而来的勇士，打在右肩上，胸甲的虚处，凶狠的箭头深咬进去，长驱直入，鲜血滴溅，湿染了胸衣。鲁卡昂光荣的儿子放开嗓门，高声喊道

I went to work pell - mell ,blotted several sheets of paper with choice floating thoughtsWashington Irving

我慌忙地投入了工作，在几张纸上涂写著我的一些犹豫不决的想法华盛顿·欧文

I went to work pell - mell,blotted several sheets of paper with choice floating thoughtsWashington Irving

我慌忙地投入了工作，在几张纸上涂写着我的一些犹豫不决的想法

I went to work pell - mell, blot ted several sheets of paper with choice floating thoughtsWashington Irving

我慌忙地投入了工作，在几张纸上涂写着我的一些犹豫不决的想法华盛顿·欧文

There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.

除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。

Fascinating subjects and noble ideas come pell-mell, each with its appropriate imagery and expression.

极有吸引力的题目和崇高的思想纷至沓来，都伴有恰如其分的意象和措词。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。