查询词典 party

The Party's vanguard nature of the working class is the Party's basic nature and life.

党的工人阶级先锋队性质，是党的本质和生命。

With reference to sales contract , charter party and the relative clauses of b/l, this paper gives an exposition of the causes of demurrage disputes under voyage charter parties, the responsible party of demurrage, and the incorporated clauses of b/l, whereby to shed light upon the complicatedness and variousness of the disputes on demurrage.

从买卖合同、租船合同以及提单的相关规定出发，结合中外典型案例，阐述了航次租约下滞期费纠纷产生的原因，滞期费责任的承担方，提单中的并入条款是否有效、并入的范围及不同法系国家对待并入条款的态度等几个问题，揭示了滞期费纠纷的复杂多变性。

If an election is to be determined by a majority of a single vote, and that can be procured by a party through artifice or corruption, the Government may be the choice of a party for its own ends, not of the nation for the national good. If that solitary suffrage can be obtained by foreign nations by flattery or menaces, by fraud or violence, by terror, intrigue, or venality, the Government may not be the choice of the American people, but of foreign nations.

如果选举需由一人一票的多数票来决定胜负，而一个政党可以通过欺骗和腐蚀来达到目的，那么这个政府就有可能是政党为自身目的而做出的选择，而不是国家为全国利益而做出的选择；如果其他国家有可能通过奉承或胁迫，欺诈或暴力，通过恐怖、阴谋或收买等伎俩控制了这次选举，那么这个政府就可能不是美国人民做出的选择，而是其他国家做出的选择。

Communist Party of China eighty struggle has fully proved that our party should continue to stand in the forefront of the times and lead the people to advance victoriously, we must always represent the development requirements of China's advanced productive forces, representing the forward direction of China's advanced culture, representing the overwhelming majority of people in China their fundamental interests.

中国共产党八十年的奋斗历程充分证明，我们党要继续站在时代前列，带领人民胜利前进，就必须始终代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益。

If one party uses the words of vituperation or personal assault in the bill of complaint, and the service of a duplicate may cause the intensification of contradictions and is not good for the settlement of the case, the people's court shall persuade the party to alter the bill of complaint according to facts.

当事人在诉状中有谩骂和人身攻击之词，送达副本可能引起矛盾激化，不利于案件解决的，人民法院应当说服其实事求是地修改。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notice as hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty(60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少60天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的60天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

Mahmoud Abaza, the leader of Egypt's venerable liberal party, the Wafd, says that neither his organisation nor the ruling National Democratic Party has any impact on legislation: laws are written by technicians and the job of the parliament is to provide a rubber-stamp.

埃及的古老的自由党--埃及国民党领导人马哈茂德扎准将说，既没有任何组织，也没任何主要国家民主党有影响立法的权利：法律是专业人员编写，议会的工作就是要提供一个橡皮图章。

One finds convenient overviews and new insights on such issues as the nature of the 1911 Revolution; the origins of warlordism; reasons for the decline in rural living standards; the relationship between the peasantry and revolutionary change; the development and limitation of urban civil society; the rise of the Chinese Communist Party and the Nationalist Party; and much more.

可以很方便地找关于这些议题的概观和新见解，如1911 革命的性质；军阀的起源；农村生活水平低下的理由；农民和革命者之间的关系变化；城市的发展和限制条件；中国共产党的发展和中国国民党；甚至更多

The children behaved well; a task well done; the party went well; he slept well; a well-argued thesis; a well-planned party;('good' is a nonstandard dialectal variant for 'well' as in the baby can walk pretty good).

孩子们的举止得体；完成得很好的任务；晚会进行得很顺利；他睡得很好；论证充分的论文；安排得很好的晚会；（good是well的非标准方言变体，例如在the baby can walk pretty good）。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。