查询词典 partially

This method of mine has been partially influenced by my experiences abroad; this is also why I chose to have a pro like Damiano with me: he has worked in France and can bring that particular experience to the table.

我此前的海外执教经历证明了这一系列方法行之有效，而那也是我邀请Damiano随行的原因——他曾在法国工作，能为训练安排带来特殊的灵感。

On the basis of the kinetic equation of substrate reaction in the presence of urea or guanidine hydrochloride, all microscopic kinetic constants for the free enzyme and enzyme-substrate binary and ternary complexes have been determined. The results of the present studies indicate that:①In the presence of urea or guanidine hydrochloride, enzyme-substrate complexes lose their activity less rapidly than the free enzyme. Therefore, both substrates, NADPH and 7, 8-dihydrofolate, protect dihydrofolate reductase against inactivation.②The denaturation of dihydrofolate reductase by urea follows single-phase kinetics, and changes in enzyme activity and tertiary structure proceed simultaneously in the unfolding process, so it may be an"all or none"process.③The GdnHCl-induced unfolding of the dihydrofolate shows a biphasic transition, while the change in the enzyme activity is a single exponential process. The rate constant of inactivation is consistent with that of the fast conformational change. Therefore, the kinetic intermediate of protein unfolding should be a partially folded and inactive form.

我们根据在脲或盐酸胍存在下的底物反应动力学方程求得游离酶和酶底物二元、三元复合物的微观动力学常数，结果表明：①酶-底物二元、三元复合物的失活速度明显慢于游离酶，说明两个底物二氢叶酸和NADPH对酶的失活都具有一定程度的保护作用；②在脲作用下，酶的失活和构象变化均为单指数项过程，而且酶的活力丧失和三级结构变化是同时发生的，说明二氢叶酸还原酶的脲变性可能是一个"全或无"的两态过程；③在盐酸胍作用下，酶的构象变化为两相过程，而失活则是单指数项过程，酶分子构象变化的快相速度常数与失活速度常数基本一致，因此我们认为二氢叶酸还原酶的盐酸胍变性过程中存在一个没有活力、但仍具备一定空间结构的变性中间体。

There is a number of at least partially extant sources on the music of the Greeks.

有一个数字至少部分现存的希腊人对音乐的来源。

907 Are partially attributed to its extensive contact with the outside world.

中国文化在唐朝(618－907)的鼎盛部分地归因于它与外界的广泛接触。

Extrasensory perception occurs only when the mind is partially embedded in the body.

当一部份心灵超越身体的限制时，即可直接撷取信息而了解外在的世界，所以只有在心灵有些超越身体时才会发生特异功能。

If you can only read the top line of the eye chart, you may be eligible to register as blind or partially sighted.

如果你只可以阅读顶端线眼图，你可能有资格登记为失明或弱视。

In a partially darkened room with modest ambient light, 2,000 lumens can be too much light, which can cause eyestrain and headaches.

在与部分温和光线昏暗的房间，2000流明，可太多的光，这会导致眼睛疲劳和头痛。

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them uselessand selfish;but he who gives himself partially to them is pronounced

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话，他们倒觉得他慷慨大方、乐善好施。

In 1956, Meiklejohn and Bean observed that field cooled, partially oxidized, Co particles exhibited hysteresis loops displaced along the magnetic field axis.They attributed this phenomenon to the exchange interaction at the interface between the ferromagnetic Co core and the antiferromagnetic CoO shell.

Meiklejohnc 和 Bean 在 1956 年从成长良好的单晶钴与其表面氧化层的微小颗粒，在强磁场下冷却，观察到磁滞曲线不以磁场零点对称，他们将此现象归因於在内部的 Co核与外部的 CoO 壳之界面产生交互影响。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。