查询词典 parlayed

It was a personna she parlayed."I am not one of those leaders who sell lies and buy time," she told TIME in the mid-1990s."No leader, no dictator could do what I have done."

平民式的公众形象正是她成功秘籍，&我不是一个出卖谎言收买时间的领导人，&上世纪90年代中期接受时代周刊的记者时，她说：&没有领导人，没有独裁者能像我这样。&

In his 12th year of college, Mr. Lechner has parlayed life as perpetual student into a lucrative personal brand.

Lechner 先生在校已经有12个年头，他的&老童生&生涯成了自己赚钱的招牌。

For European policymakers eager to promote an Information Society, there's just one let-down in this new Internet love affair. Most of the top online brands in Europe are American companies that have parlayed easier access to capital and success in their home market into dominance of the European Web.

对于急于推动信息社会建设的欧洲决策者来说，这种对因特网的爱恋中仅有一件事令人失望：欧洲多数的顶尖在线品牌都是美国公司，它们可以轻松地在本国市场上取得资本和成功，并将其转化为对欧洲网站的主导权。

The definition of growing up or entering adulthood has been parlayed as it is defined as finishing school or leaving the parents home.

当长大或成年被界定为完成学业或离开父母时，人们很多就利用开来。

She resigned from her police job, underwent breast augmentation surgery ("I had always wanted it, my brother paid for it, I am paying him back in installments") and parlayed her beauty, and the media attention she garnered over the suitcase incident, into the beginnings of a show business career.

她辞去了警察工作，做了隆胸手术（&我一直想做的，我哥哥为我付的钱，我会分歧还给他的&），增添了姿色，利用她在手提箱事件中积累的人气提高媒体的注意力，并进军娱乐业。

Mr. Ho parlayed his gambling monopoly into a business empire that spanned property, transport and department stores -- an empire that by 2004 controlled about two-thirds of Macau's economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿燊将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的商业帝国已控制了澳门经济的三分之二。

There have few statesmen can acquire the achievement that Churchill have, who parlayed his oratory and his symbolized image to conduct common people's passion, while at the meantime he did not violence Britain's political and social regime.

尤其是在总体战的出现和现代大众政治兴起的条件下，暴力的自我实现的倾向和大众的情感狂热使战争的烈度和规模越来越大。

Parlayed some ''.

成功地把一些''。

Mr. Ho parlayed his gambling monopoly into a business empirethat spanned property, transport and department stores -- an empirethat by 2004 controlled about two-thirds of Macau's economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿燊将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的贸易帝国已把持了澳门经济的三分之二。

Thirty-seven minutes, it turns out. And 14 runs, which the Indians parlayed into a record-setting 22-4 win over the Yankees at their new Stadium.

答案揭晓：共拖了37 分钟，印地安人得了 14 分，以 22 比 4 击败洋基，同时创下他们在新球场的新纪录。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。