查询词典 parent language

Even when building in a subproject directory, parent project files are always loaded before those of their subprojects, so that every definition made in a parent project is always available to its children.

即使是在一个子工程目录中进行构建，父工程的文件也会在装入子工程文件之前被装入，这样在父工程中的每个定义对於子工程来说都是可用的。

The diff above shows the differences between the working-tree version of file.txt and the stage 2 and stage 3 versions. So instead of preceding each line by a single "+" or "-", it now uses two columns: the first column is used for differences between the first parent and the working directory copy, and the second for differences between the second parent and the working directory copy.

上 述的输出显示了 file.txt 文件在工作树中的版本对阶段2（stage 2）与阶段3（stage 3）中的差异，并且在每行中加上"+"或者"-"的前缀，分两列排列：第一列用于标记第一个父交付对工作树的差异，第二列用于表示第一个父交付对工作树的差异。

Although the cloned child will carry the same problem genes as the parent who donates the nucleus, he or she will in all likelihood enjoy the parent's state of health and will be free of the additional risks caused by mixing both parents?genes during sexual reproduction.

尽管被克隆的孩子也会携带捐赠细胞核的父亲的问题基因，但是他们十有八九会享有和父亲一样的健康，并且在有性生殖的时候也会避免因为混合了父母的基因而造成的另外的危险。

In order for the Explosion FX to work, it must be a child of the parent (the object to be exploded being the parent).

提醒自己快死了，是我在人生中下重大决定时，所用过最重要的工具。

When you add something to the display list, the object you add it to is the parent, and that new object is the parent's child.

当你往 display list 中加内容时，你所加内容的那个物件被称为是"父"，新物件便是"子"。

The children may request a size and location in the parent, but the parent object has the final decision on where how big each child can be.

子对象可能会请求获得一个它们在父对象中的大小和位置，但是父对象对于每个子对象的大小和位置有最终的决定权。

Using an inbred line of Sichuan Yellow as the recurrent parent and Purple-leaf Mustard as the donor parent, one BC_5F_2 segregating population was developed and used for mapping the gene controlling seed coat color.

以四川黄籽为轮回亲本，紫叶芥为供体亲本培育的BC_5F_2分离群体为种皮颜色基因的定位群体，找到了2个与棕色种皮基因连锁的SCAR标记SZ1_(-331)和SCAR57_(-383)。

In UNIX operating systems, a zombie is a "child" program that was started by a "parent" program but then abandoned by the parent.

在Unix操作系统中，zombie是指由父程序启动、然后再被父程序取消的子程序。

After that, this thesis study these four management and control mode from different aspects, they are the management orientation of the parent company, the appropriate framework, the function partition of parent company and subsidiary company and the evaluation system of performance of the subsidiary company.

接着在第四章中对这四种管理控制模式从母公司的管理定位、适合的组织结构、母子公司的职能分工，以及子公司的绩效评估体系这四个方面进行了具体的展开。

Margaret is the central as well as a multi-functional character in the novel and her special quality can be viewed in three aspects: in the story she is drawn away from the supposed female realm, into the dialogues with men and social activities; she is performing the abandoned paternalist role in her family, becoming "parent to the parent"; she is established by the author as a "rescuing heroine" and thus her final union with Thorton represents a new "unity of purpose" between the upper classes.The thesis tries to examine Margaret the heroine through a close look at the multiple role she plays in the narrative from the above three perspectives.

本篇论文试图从三个方面分析玛格丽特的人物性格塑造：借助女主人公在作品中频繁的"角色越位"，作者把玛格丽特塑造成"新女性家长"式的人物；同时，玛格丽特又是充满同情心的中介者，在厂主与工人两个对立阶级之间起着"传声筒"的作用，文本中各种不同的话语声音实际是对当时"英国现状论争"的体现；作品中的主要人物，尤其男女主人公，都带着鲜明的文化印记，是各自文化的产物，因此，玛格丽特与桑顿的婚姻被赋予了"社会解决方案"的象征意义。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。