查询词典 panic-stricken

A group of Pharisees and scribes approached Him, dragging with them a terror-stricken woman, whom with hard, eager voices they accused of having violated the seventh commandment.

一群文士和法利赛人拖来一个惶恐万状的妇人到耶稣跟前来，他们用强硬急切的声调，告她犯了第七条诫命。

The Yellow River Chorus is just like a sharp sword, all the invaders becoming terror-stricken at hearing it; it is a spirit, making the Chinese people constantly strive to become stronger and never be defeated; it is a soul, exciting the Chinese people all over the world to hold together; it is a ligament, combining all the people loving peace all over the world with the common aspirations, dreams and ideals.

黄河大合唱》像一把利剑，使侵略者闻风丧胆；它彰显出一种精神，使自强不息的中华民族具有不可战胜的伟大力量；它是中华民族灵魂的象征，使世界各地的华夏儿女永远心连着心；它是中国与各个友好国家的纽带，使世界各民族爱好和平的人们得到共鸣，有着共同的心声，有着共同的理想和心愿。

But the naive wave holding up to many friends and broaden the mind, not afraid of death is still close to it is terror-stricken, the "sweetheart", to get along after the fact, up to wave found that honey not so terrible, there is an unknown side of cute !

可是天真的达浪抱着广结善缘的胸怀，依然不怕死的接近那令人闻风丧胆的「甜心」，相处过后，达浪发现甜心其实没有那么可怕，还有着不为人知的可爱的一面！

IRS is even more pervasive, known as "the United States the most terror-stricken, government departments," the power over the Ministry of Defense, the CIA.

IRS更是无孔不入，被誉为"美国最令人闻风丧胆的政府部门"，威力超过国防部、中情局。

It is this pedicure knife, lit up prairie fire of China's democracy and legal system, aroused public awareness of safeguarding rights, sparking rational protests. It is this pedicure knife, has made certain sectors, become terror-stricken at the news and reticent on the subject ... so guide the work of "sensitive cases and mass incidents" begins

正是这把修脚刀，点燃了中国民主与法制的燎原之火，唤起了民众维权的意识，激起了人们理性的抗争；正是这把修脚刀，却令某阶层闻风丧胆，讳莫如深……于是乎，围绕"敏感案件和群体性事件的指导工作"就这样展开了。

So he ate the herring garnished with cat food, tried hard not to hear the paper bags bursting like fire crackers outside the birdhouse at night, and lived terror-stricken closer to the ceiling than the floor, as the cat, his tail flicking, endlessly watched him.

因此，他吃的猫食伪装的鲱鱼，竭力听不到纸袋喜欢在晚上以外birdhouse爆竹爆满，而且住闻风丧胆接近比楼层天花板的猫，他的尾巴弹，不断看着他。

Perhaps angered sea breeze caress the sea, suddenly became a hot-tempered 10000 Mustang, fierce water washed over, piled up a huge wall of water Tao is really great tide, it is terror-stricken.

也许是海风的爱抚激怒了大海，突然变成了万匹暴躁的野马，海水猛烈的冲了过来，堆起一道道巨大的水墙，真是惊涛拍岸，令人胆战心惊。

From a start, their contact is light, even toopposite party not more understandings, only has through the lookperhaps some slight movements expresses two people to meet the time tobe poverty-stricken and thirstily to admire.

从一开始，他们的接触就是淡淡的，甚至对对方没有更多的了解，只有通过眼神或是一些细微的动作表达出两个人相见时的窘迫和渴慕。

The authorities have made no attempt to cover things up. The mainland people are united to bring relief to quake victims under the central government's leadership. Premier Wen Jiabao has appeared in many stricken areas. His safety is a concern, but he, travel-stained and making light of dangers and difficulties, has encouraged rescuers and comforted victims. TV viewers were visibly moved by the anxiety he showed about victims trapped in rubble.

这次大灾难，全国人民在信息透明之下，团结一起，在中央政府领导下全力投入救援工作，总理温家宝的身影出现在灾区各个灾场，虽然他的安危使人关心，但是他仆仆风尘，不避辛劳，为救援人员鼓劲、为被困灾民打气、为被困灾胞所流露焦急之情，使人动容。

The earthquake of Wenchuan, we pray too, we try one's own efforts best to dedicate the love too for disaster-stricken friends.

2汶川地震，我们也为受灾的朋友们祈祷，我们也尽自己的努力献出了爱心。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。