查询词典 panacea

The subrule is not a panacea however.

但子规则并不是万灵药。

But this was a Utopia which, drawing on the unconscious operations of Adam Smith's invisible hand, and in sharp contrast to the hyperconsciousness of the Utopian "intentional community", gambled everything on the unintentionality of its universal panacea, for which any number of populations around the globe proved unwilling to wait.

但这曾是一种乌托邦，依赖于亚当·斯密看不见的手的无意识的运作，它与乌托邦的&有意图的社会&的极度的意识明显不同，对它的普适性的灵丹妙药进行疯狂地赌博，而世界上大部分的人都急于获得这种灵丹妙药。

That does not begin to make for a panacea for what ails the world,' he said.

他说，这不会让它开始成为解决困扰世界的问题的灵丹妙药。

But it also debunks the notion that the resegregation of banking is a panacea.

但这也反驳了将银行业务分开是万能药的说法。

Doling out cash with strings attached is a good idea, but no panacea

有条件地发放救济金是个好主意，但并非灵丹妙药

It is in urgent need of excogitating new HBV vaccines and searching for effective therapeutic methods since there is no panacea for chronic HBV infection to date.

迄今为止，慢性乙型肝炎的治疗仍无良策，因此，研制新型HBV疫苗和寻求有效的治疗乙型肝炎的手段迫在眉睫。2型重组腺相关病毒(adeno-associated vires type 2，rAAV-2)作为一种大有希望的基因转移载体，因能有效转导多种组织和细胞而引起了人们的高度重视。

Foregrounding theory does play a very important role in calling people's attention to the medium of language itself, but it must be kept in mind that this theory is never a panacea of universal value.

前景化理论在唤起人们关注语言媒介本身方面功不可没，但是，应该注意的是前景化理论并非是一种普适的万能理论，它仅仅是提供了一种观察和认知世界的方式，文学翻译的研究必须借助各种视角，才能实现对它的多维度的认识。

China developed an avian influenza vaccine for poultry in 2005 and inoculates millions of birds annually. But not everyone agrees it's a panacea.

中国于2005年研发出一种家禽用禽流感疫苗，每年给几百万只家禽或野生鸟类注射疫苗。

The first panacea for a mismanaged nation is inflation of the currency; the second is war.

对于一个管理不善的国家而言论，首选的灵丹妙药就是通货膨胀；其次是战争。

It is also not a panacea that obviates the need for additional PvP balance changes as needed.

这也并非是一劳永逸解决PVP平衡问题的万应灵药。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。