查询词典 owned

State-owned enterprises as a very important part of China's economy, play an important role in the whole national economy. The achievements of state-owned enterprises have signality on China's gross economy development.

国有企业作为我国经济的主要组成部分，在整个国民经济中起着举足轻重的作用，搞好国有企业对于我国经济总体发展的意义重大。

Then,according to the strategetic adjustment of national economy structure and the strategetic recombination of state-owned enterprises,four state-owned commercial banks accelerate their

其次，根据国民经济布局的战略性调整和国有企业的战略性重组，四家国有商业银行集约化经营的改革步伐加快，将逐步把业务重点转移到大中城市和大中企业，为辽源市吉林银行的发展腾出了更多的业务空间。

Then,according to the strategetic adjustment of national economy structure and the strategetic recombination of state-owned enterprises,four state-owned commercial banks accelerate their innovation steps towards intensive management,they will put their business operation emphasis on large, medium-sized cities and enterprises,so the Bank of Jilin in Liao Yuan City will have more business space.

其次，根据国民经济布局的战略性调整和国有企业的战略性重组，四家国有商业银行集约化经营的改革步伐加快，将逐步把业务重点转移到大中城市和大中企业，为辽源市吉林银行的发展腾出了更多的业务空间。

Want to make sure state-owned company leads the duty of the person that personnel trustily performs its management , the state-owned company that is in to its is responsible , besides prohibit outside the behavior of any malpractice , the most important is to make the standard that avoids interest conflict .

要保证国有企业领导人员忠实地履行其经营治理者的职责，对其所在的国有企业负责，除了禁止任何以权谋私的行为外，最重要的是作出防止利益冲突的规范。

In the second part, the article specially researches the problems and reasons for the entrepreneur"s motivation and restriction in the reforming of the state—owned enterprise. There are five problems on the previous means of the motivation and restriction, including unclear subject , undistinct object , undefinite principle, unperfect means and diversified goals . The reasons for the problems are that the definition of the entrepreneur in state—owned enterprise is ambiguous ,and the appointment lags behind the reality ,also the trammels of traditional ideas don"t smash.

在回顾了国有企业改革进程中国有企业家激励与约束方式的基础上，分析过去的激励与约束存在主体不明确、客体不清晰、原则不确定、方式不到位、目标多元化的五个问题；然后分析这些问题产生的三个原因，即国有企业家界定的模糊性、任用方式的滞后性和传统思想观念的束缚。

We see that in 2001 the introduction of state-owned shares wishfully reduction, but will eventually become the five-year long bear market has led to the fuse is also a strong appeal in various sectors, the management eventually stopped state-owned stock price reduction policy, the policy announcement day knew of the wonders of market trading.

我们看到，在2001年国家实行国有股一厢情愿地减少，但最终成为长达5年的熊市导致保险丝也是在各界的强烈呼吁，管理层最终停止国有股降价政策，政策宣布当日知道市场交易的奇迹。

But, there exists a problem that ignoring to the operator's constraint and supervision in state-owned enterprise at present commonly, to enterprise operator,the achievement is short of perfect effective administration and mechanism, cause state-owned enterprise to be at a standstill , inherent assets running off gravely.

但是，目前国有企业普遍存在忽视对经营者约束、监督的问题，对企业经营者的业绩缺乏完善有效的管理与考核机制，致使国有企业停滞不前，固有资产流失严重。因此，建立体现科学发展观和正确政绩观的鼓励自主创新的国有企业经营者的业绩考核评价体系，是其中一项十分重要而紧迫的任务。

State-owned economy because its special property right system, make state-owned economy lacks immanent drive and tie on one hand, efficiency is low, lost the feature of average company and sense thereby.

国有经济由于其非凡的产权制度，一方面使国有经济缺乏内在的激励与约束，效率低下，从而失去了一般企业的特征与意义。。。

With the promulgation of Temporary Administration Regulations for Company's State Owned Assets and the establishment of brand new state owned assets administration system, the new round annexing and re-structure will occur among Chinese enterprises in the next several years.

随着《企业国有资产监督管理暂行条例》的颁布和新的国有资产管理体制的确立，在未来几年中，中国企业将展开新一轮的兼并重组。

On the background of hotel collectivized, we have built a lot of state-owned hotel groups. However, these groups didnt grow as expected. The external reason is that we have different economic system and growing process from the oversea countries. The internal reason is the organization structure of the state-owned hotel group.

在饭店业迅速集团化发展的背景下，国内通过各种途径组建了不少国有饭店集团，但这些国有饭店集团的发展却不那么尽如人意，究其外部原因，是国内的经济体制、发展历程与国际饭店集团有很大的差异性，而内部原因就是国有饭店集团的组织结构问题。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。