查询词典 overhead

Reports on e-commerce development in the US and other western countries tend to focus on reduced overhead costs and increased convenience as a result of more transparent information and pressures for changes in industry structure such as market disintermediation and supply chain integration.

据报道 在美国和其他西方国家对电子商务的发展倾向于把着重点放在减少间接成本上，并通过产业结构--市场中介和供应链整合更透明的信息和压力的变化来增加方便，其根本前提是启用电子商务这不露面的市场交易来提高经济效率和生活质量。

Nevertheless, China's commercial banks face challenges of their own, including an over extended branch network and related overhead costs, impending additional deregulation in China, potential disintermediation of the banks as China's domestic capital markets develop, a slowing Chinese economy, and foreign competition. In the international marketplace, they lack experience and management skills.

不过，中国的商业银行同样面临挑战，其中包括过度扩张的分支机构网以及相关的营业间称本、中国境内外资管制的即将撤销、随中国资本市场发展而产生的银行脱媒风险、中国经济发展趋缓以及海外竞争压力增大；而从国际化市场的角度看，中资金融机构不仅缺乏经验，还缺乏管理技能。

The economical globalization profoundly affects the world politics organization's constitution and its active way and the scope, to take the country as central, the disperser sovereignty politics overhead construction also can have the widespread influence.

经济全球化深刻影响到世界政治组织的构成及其活动方式和范围、对以国家为中心的、分散的主权政治架构也会产生广泛的影响。

This traditional building method has many shortcomings: dissever factitiously some process and nobody is responsible for connection sections, many works distributed by different departments lose managing and controlling, and many overhead costs become virtual un-control cost; Confirming the overall budget management emphases through lifecycle method, it"s unfit for enterprise group which deals in different fields, because these deals in different fields can effect each other, and make it"s hard to distinguish the enterprise groups lifecycle.

这种传统的构建方法有许多不足之处，如：将一些作业或流程人为地割裂开来，使得它们的接口部位无人负责，众多分布于不同部门却相互联系的作业因此失去管理和控制，与此相关的众多原本可控的间接成本因此而成为事实上的不可控成本；通过生命周期法确定企业预算管理的重点，对于多元化经营的企业集团，由于各个产业之间的互动关系，往往有生命周期淡化的特点，这种方法就显得不是十分适宜。

I would advise you to keep your overhead down, avoid a major drug habit, play every day, and take it in front of other people.

我会建议你要保持低调的成本，避免较大的毒瘾，每一天都要演奏，然后要把它带到他人面前。

However, the performance of software DSM systems is unsatisfied due to the high overhead of remote memory access.

由于过高的远程访问代价软件DSM系统的性能受到极大的制约。

A deft move with her free hand brought her duffel bag down from the overhead racks.

空着的手灵活地一挥，就把帆布行李袋从头顶的行李架上取下来。

There was an ear-splitting roar as a the Red Arrows display team flew overhead.

当红箭表演队在头顶上空飞过时，传来一阵震耳欲聋的吼声。

The bullets sounded like angry bees overhead, Egger wrote.

子弹就如怒蜂般飞在头顶，伊格尔写道。

The array of overhead wires supply power for the electric trolley buses such as the one seen on Stockton Street.

该阵列的供电架空线的无轨电动巴士如看到斯托克顿街。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。