查询词典 outwardly

The upper member of the protective cover generally overlies the upwardly facing surface of the robot arm while the peripherally extending sidewall generally overlies the outwardly facing surface of the peripherally extending sidewall. In similar fashion, a protective plate of thin-walled plastic material impervious to fluids may also be removably attached to the downwardly facing surfaces of the robot arm and includes a peripheral rim generally coextensive with the peripherally extending sidewall of the link and proximate the lower rim of the protective cover when both the protective cover and the protective plate are so attached.

以相似的方式，一个由液体不能透过的薄壁塑料制成并且也被可拆卸地固定在该自动臂的下工作面(34)上的保护板(46)，该保护板包括一个周边边缘(48)，当保护盖(38)和保护板(46)都这样地固定在该自动臂上时，该周边边缘大体上与该连杆的沿周边方向延伸的侧壁(36)共同地延伸，并且靠近该保护盖的下边缘。

Outwardly, the generalissimo appeared to have become the most powerful ruler in the last two centuries of Chinese history.

从外表看，蒋委员长似乎成了近二百年中国历史上最强大的统治者。

Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath

汉利身材魁梧，仪表堂堂，表面看来有一股气势汹汹的样子，骨子里却是个胆小害羞的人。

There are many highly-paid managers and entertainers who do not like themselves. Outwardly, they seem successful, but deep down they are miserable.

有许多高薪的经理和艺人并不喜欢他们自己从外表上看，他们似乎很成功，但他们的内心深处却十分的痛苦。

For the Homeric Greeks human beings had no inner life to speak of. All their strong feelings were expressed outwardly.

荷马时代的希腊人没有内在可言，他们的强烈情感直接表露出来。

The ambience of the city is ornate and frothy: white horses dancing to elegant music; snow dusting the opulent draperies of Empress Maria Theresa's monument; lavish decorations filling the interior courtyards of outwardly severe town houses; a gilded Johann Strauss among a grove of green trees; the voluptuous music of Richard Strauss; the geometric impasto of Klimt's paintings; the stately pavane of a mechanical clock.

维也纳的气氛是华丽和肤浅的：白马随着优雅的音乐翩翩起舞；雪花飘落在玛利亚。特里萨女皇纪念碑上华丽的装饰物上；外表朴素的住宅内，庭院却装饰奢华；在绿树从中有约翰。施特劳斯的镀金雕像；还有理查德。施特劳斯的悦耳音乐，克里木特的油画几何厚涂法和机械大钟奏响的庄严的孔雀舞曲。

In every field of our life both outwardly and inwardly...

我们生活中的每个场合，外在和内在上。。。

Most of us are concerned, both outwardly and inwardly, with our own advancement.

我们大部分人关心的是我们自己的提升，包括外在的和内在的。

May I ask: how am I to forget myself, outwardly and inwardly, and really love?

我想问一下，我如何才能忘掉自己，无论是外在的，还是内在的，然后真正去爱呢？

But everything that happens to it, outwardly and inwardly, affects it.

但是内在和外在发生的每件事都影响它。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！