查询词典 ostentatious

In other countries those with hereditary wealth may lead lives of ostentatious indolence.

在其他国家，那些有地位的人可能会过一种炫耀的无所事事的生活。

And he is good who does not outrage, who harms nobody, who does not attack, who does not requite, who leaves revenge to God, who keeps himself hidden as we do, who avoids evil and desires little from life, like us, the patient, humble, and just"—this, listened to calmly and without previous bias, really amounts to no more than:'we weak ones are, after all, weak; it would be good if we did nothing for which we are not strong enough "; but this dry matter of fact, this prudence of the lowest order which even insects possess (posing as dead, when in great danger, so as not to do "too much"), has, thanks to the counterfeit and self-deception of impotence, clad itself in the ostentatious garb of the virtue of quiet, calm resignation, just as if the weakness of the weak—that is to say, their essence, their effects, their sole ineluctable, irremovable reality—were a voluntary achievement, willed, chosen, a deed, a meritorious act.

所有不去侵占、不伤害任何人，不进攻，不求报的人，所有把报复权上交给上帝的人，所有像我们这样隐蔽自己、避开一切罪恶，甚至很少有求于生活的人，像我们这样忍耐、谦恭、正义的人都是好人。"如果冷静而不带偏见地倾听，这段话的真实含义其实不过是："我们这些弱者的确弱；但是只要我们不去做我们不能胜任的事，这就是好。"但是这种就连昆虫都具有的最低等的智力（昂虫在危险时刻也会佯死，以免行动"过多），这个冷酷的现实却由于无能的伪造和自欺而被包裹在退缩、平静、等待的道德外衣中，就好像弱者的弱原是他的本质，他的作为，他的全部的、唯一的、必然的、不可替代的真实存在，是一种自发的举动，是某种自愿的选择，是一种行动，一种功绩。

They may not be helped by the ostentatious love-in between Mr Sarkozy and Tony Blair, who spoke to rapturous applause at an event organised by the president's centre-right party last weekend.

布莱尔的友情聚会，炒作得颇为厉害，而布莱尔先生在聚会中用法语的发言赢得了雷鸣般的掌声与喝彩，可即使这样也对英法外交关系没有多大帮助。

He rode his new bicycle up and down in front of our house in an ostentatious way .

他骑着一辆新的自行车以一种炫耀的方式在我们家门前来回的骑着。

A little ostentatious, don't you think?

有点太炫耀了，你觉得呢？

However, for a few people, keeping pets is an ostentatious display of their wealth.

然而，对某些人而言，豢养宠物只是炫耀财富的一种手段。

He rode his new bicycle up and down in front of our house in an ostentatious way.

他骑着自己的新车来来回回的在我们家门口炫耀。

If I use both," he told his wife,"it will seem ostentatious.

如果两条一起上，"他对妻子说，"好像有点炫耀之嫌了。

Maybe he's trying to be ostentatious about his new position.

也许他是想炫耀一下自己获得新职位吧。

However, for a few people, keeping pets is an ostentatious display of their

然而，对某些人而言，饲养宠物只是炫耀财富的一种手段。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？