查询词典 orientations

Solomon's reign was marked by a constant tension between two conflicting orientations: faithfulness to the God of Israel and fulfillment of the Judaic religious precepts, against pervasive foreign influences that penetrated the kingdom as a result of the obligations imposed by the grandiose nature of the kingdom.

所罗门的统治是以两种不同的方向之间持续不断的冲突为标记：对以色列之神的忠诚与对犹太宗教规则的履行。反对普遍深入的外国影响力渗透王国，作为一种结果，由宏伟的王国来义务征税。

Traditional theory focused on how to explain the characters of the term structure, which can be divided into three orientations– expectations theory, segmentation theory and liquidity preference theory.

接着对国内外的理论和模型进行了梳理。传统的利率理论只是定性说明实际市场中观察到的收益率经验曲线为基本特征，根据假说的不同可区分为三类：预期理论、市场分割理论和流动性偏好理论。

The analyzed results of the grain orientations may be directly expressed in a unit stereograph triangle and also easily determined on the transformation matrix of the grain boundaries, because the shapes of etch-pits are described by a continuous function of azimuth angle.

因为蚀坑形状是以方位角的连续函数来描述，故晶粒位向的分析结果可直接表示在单位赤面投影三角形中，且易于确定晶界的变换矩阵。

At present,these results have been used to explain the natural types of rifting and to estimate the mean direction of the stretching vector according to the analysis of fault orientations.

目前这些实验结果已被用于解释天然裂谷的形式，并根据断层方向的统计分析推导伸展向量的大致方向。

By Correlation and Multi-regression analysis, we investigated the relationship between dispositional achievement goal orientations and working memory span.

研究二以245 名中学生为样本，通过指导语诱发情境目标，考察了情境目标对工作记忆广度的影响，以及任务难度、被试原有工作记忆广度在其中的作用。

To ensure the best sections and orientations of multiplane TEE in diagnosing the heart diseases.

与心脏薄层断面解剖的三维可视化具有良好的对应关系。

Multiple orientations and sections are the characteristics of multiplane TEE, at the same time, they are also the limitations which have obstructed the improvement and popularization of multiplane TEE.

多方位、多切面一直是多平面TEE的特点，也是制约它进一步推广和普及的原因。

At last, the best sections and orientations which were ensured by the comparable study between the thin sectional anatomy and multiplane TEE were used to diagnose the heart diseases.

本研究在心脏薄层断面解剖学的基础上，总结了多平面TEE检查心脏的常规方位和切面，有助于简化多平面TEE的操作程序，减少因操作而导致并发症的发生。

In this study, the best orientations and scans of multiplane TEE were concluded basing on the study of the thin ananomic sections of the heart. It was helpful to simplify the operation procedure of multiplane TEE, and to lessen the rate of side-effects caused by the operation.

本研究在心脏薄层断面解剖学的基础上，总结了多平面TEE检查心脏的常规方位和切面，有助于简化多平面TEE的操作程序，减少因操作而导致并发症的发生。

The best orientations and sections in TEE based on the visible heart are helpful to simplify the operation procedure of multiplane TEE and to shorten the examination time.

可视化心脏模型与多平面TEE进行对照研究所确立的多平面TEE最佳方位和常用切面，简化了诊断法洛四联症的操作过程，缩短了检查时间。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。