查询词典 ordered group

In 1997 the first everdam decommissioning without the owners' consent occurred on the Kennebec River in Maine, due to environmental impacts. Also, in 1999, after extensive litigation initiated by an environmental group, the court ordered the closing of a dam because of its environmental impact.

由于环境的影响，1997年第一个水坝在没有征得其所有者同意的情况下在缅因州的肯纳塔克河退役，并且，在1999年继由环境组织提起的大范围的诉讼后，法院宣布关闭了一个水坝，原因是考虑到它的环境影响，随之而起的是关于美国西部Snake河的四个水坝的特别争议。

Where any member of the liquidation group takes advantage of his power to seek unlawful benefits for himself or any of his relatives, procures any unlawful gains or misappropriates any of the properties of the company, he shall be ordered by the company registration authority to return the properties of the company with his illegal gains being confiscated, and shall be fined 1 up to 5 times of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，由公司登记机关责令退还公司财产，没收违法所得，并可以处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

If a member of a liquidation group is found to have abused his power to seek personal gains by resorting to deception, or peculated the company's property, he shall be ordered to return the property to the company, have the illegal proceeds confiscated and be imposed a fine one time to five times the amount of the illegal proceeds.

清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，责令退还公司财产，没收违法所得，并可处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。

On 21 july the combat group "Dieckman" was ordered to advance along the north wing of the Mountain Army Corps, moving as far as possible toward the east in order to facilitate the movement of it.

7月20日，第39山地军已经突破了苏军的防御阵地向东前进了10公里。7月21日，&Dieckman&战斗群受命沿着这个山地军开辟的道路向北前进，尽可能地向东推进。

The commander of the combat group, on the spot, stopped the main body in a valley, 4 kilometers to the north of the enemy position and ordered the artillery commander to be ready to support the attack.

战斗群的指挥官当即命令：主力部队在北距敌军阵地4公里的一个谷地停止前进，炮兵司令准备支援攻击。

L- _7 d H+ D. D: R Wearing the red star of the Maoist movement, a group of female civilians huddle against the high-altitude cold as they head to a rebel-ordered women's assembly.

一群平民妇女戴着毛派运动的红星头巾，挤成一团抵挡高地酷寒，正要前往参加毛派叛军指定的妇女集会。

A judge in Peru ordered that Lori Berenson, an American convicted of collaborating with a terrorist group, be released from jail.

日前，秘鲁法官宣布释放美国人洛里贝伦森，此前贝伦森因与恐怖组织合作被判入狱14年，原定于2015年出狱。

The Army Group North ordered the deployment of the army detachment "Narwa" on February 22 in the following positions: III SS Panzer Corps deployed to Narva, Ivangorod Bridgehead on the east bank of the river and north of Narva; the XXXXIII Army Corps against the Krivasoo Bridgehead south of the city and the XXVI Army Corps to the sector between the Krivasoo and Lake Peipus.

这个集团军北下令部署军队支队&纳尔瓦&2月22日在以下位置：第三装甲团部署到纳尔瓦，伊万哥罗德桥头东岸的河以北的纳尔瓦；的XXXXIII军团反对Krivasoo桥头以南城市和第二十六军团的部门之间的Krivasoo和湖佩普西湖。

The Army Group North ordered the deployment of the army detachment "Narwa" on February 22 in the following positions: III SS Panzer Corps deployed to Narva, Ivangorod Bridgehead on the east bank of the river and north of Narva; the XXXXIII Army Corps against the Krivasoo Bridgehead south of the city and the XXVI Army Corps to the sector between the Krivasoo and Lake Peipus.

這個集團軍北下令部署軍隊支隊&納爾瓦&2月22日在以下位置：第三裝甲團部署到納爾瓦，伊万哥羅德橋頭東岸的河以北的納爾瓦；的XXXXIII軍團反對Krivasoo橋頭以南城市和第二十六軍團的部門之間的Krivasoo和湖佩普西湖。

Guderian was in favour of waiting for his whole corps to arrive before launching an assault the next morning (he was angry that Kleist had changed the dispositions of the Luftwaffe units detailed to support him), but the Panzer Group commander, Ewald von Kleist, ordered an immediate assault.

古德里安倾向于等他的整个军团都到达之后再在隔天早晨发动攻击(他很生气克莱斯特改变了德国空军的部署以密切的支援他)，但是装甲军群司令官埃瓦尔德˙冯˙克莱斯特命令立即发动攻击。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。